2 00:02:00,633 --> 00:02:02,933 Nous sommes perdus. 3 00:02:03,100 --> 00:02:06,900 Non, nous ne le sommes pas. Regarder! Là-bas! 4 00:02:24,300 --> 00:02:25,767 - Sam. -Ouais? 5 00:02:25,833 --> 00:02:28,067 Je pense qu'on devrait rentrer. On s'enfonce trop profondément. 6 00:02:28,100 --> 00:02:29,100 Oh, mais... 7 00:02:29,467 --> 00:02:32,167 Attendez une seconde. Qu'est-ce que j'entends ? 8 00:02:32,833 --> 00:02:35,567 On dirait... des femmes ! 9 00:02:35,800 --> 00:02:37,200 En riant! 10 00:02:37,267 --> 00:02:39,133 -Sortons d'ici. -Oh, allez, mec ! 11 00:02:39,200 --> 00:02:41,667 Ne sois pas si lâche. Vérifions ça. 12 00:03:02,767 --> 00:03:03,833 Regardez-les ! 13 00:03:04,500 --> 00:03:06,600 Ils sont magnifiques ! 14 00:03:06,667 --> 00:03:11,633 Ne sont-ils pas les plus beaux, les plus sensuels, inviter des femmes que vous avez déjà vues ? 15 00:03:11,700 --> 00:03:13,633 -Sortons d'ici. -Quoi, tu es fou ? 16 00:03:13,700 --> 00:03:15,767 Regardez-les ! 17 00:03:16,933 --> 00:03:18,167 Ils sont dangereux ! 18 00:03:18,233 --> 00:03:20,133 Ils n'ont pas l'air dangereux. 19 00:03:20,200 --> 00:03:22,067 Ils ont l'air seuls. 20 00:03:22,133 --> 00:03:23,900 Eh bien, je sors d'ici. 21 00:03:23,999 --> 00:03:25,933 Eh bien, je vais y aller me présenter. 22 00:03:26,500 --> 00:03:30,533 Yoo-hoo, mesdames ! Mesdames ! 23 00:04:27,000 --> 00:04:28,567 24 00:04:38,267 --> 00:04:40,233 Bonjour. Salut. Salut les filles. 25 00:04:41,200 --> 00:04:43,267 La paix, la paix ? 26 00:04:43,333 --> 00:04:46,300 Pas la paix, je veux dire, euh, les amis ? 27 00:04:46,367 --> 00:04:48,567 Allez, les gars. 28 00:04:48,567 --> 00:04:50,567 Je voulais juste un avocat. 29 00:04:55,200 --> 00:04:58,633 Tout au long de l'histoire, la dominante le sexe soumettrait les plus faibles. 30 00:04:58,700 --> 00:05:03,133 Tout comme les Chinois liaient les pieds des jeunes des filles pour les paralyser et les rendre impuissantes, 31 00:05:03,200 --> 00:05:07,967 les femmes amazoniennes ont également brisé le jambes des garçons pour les asservir. 32 00:05:08,033 --> 00:05:12,033 Est-il possible pour les hommes et les femmes doivent-elles coexister sur un pied d’égalité ? 33 00:05:12,100 --> 00:05:13,600 34 00:05:13,667 --> 00:05:15,233 C'est le sujet que nous allons aborder dans notre prochain cours. 35 00:05:23,400 --> 00:05:25,800 Dr Hunt, j'aime vraiment votre cours. 36 00:05:25,867 --> 00:05:28,133 Eh bien, merci, Bunny. Tu peux m'appeler Margo. 37 00:05:28,200 --> 00:05:31,300 Je l'aime tellement, j'y ai pensé à propos de changer ma spécialisation en économie domestique 38 00:05:31,367 --> 00:05:36,433 aux études féministes, mais je ne savais pas si vous avez suivi des cours de cuisine féministe. 39 00:05:36,567 --> 00:05:40,133 Je ne pense pas que ce soit le cas, non. Réflexion intéressante cependant. 40 00:05:44,933 --> 00:05:47,667 L'idée d'être socialement conditionné pour être un objet sexuel. 41 00:05:47,733 --> 00:05:49,867 Attends que je le dise à la fille assis la sororité! 42 00:05:49,933 --> 00:05:52,233 Bunny, je pense que tu devrais prendre quelques cours supplémentaires 43 00:05:52,300 --> 00:05:54,633 dans les études sur les femmes avant vous décider de changer de spécialité. 44 00:05:54,700 --> 00:05:58,567 Mais, Dr Hunt, je sais que je veux être un fille libérée. Je peux juste le sentir dans mes orteils ! 45 00:05:58,633 --> 00:06:00,567 Ça pourrait être ces bottes pointues. 46 00:06:00,567 --> 00:06:02,733 -Margo ! -Dean Stockwell. 47 00:06:02,800 --> 00:06:06,433 Dr Hunt, ces messieurs des États-Unis Le gouvernement de l'État aimerait vous parler. 48 00:06:06,567 --> 00:06:09,300 Ici M. Ford Maddox, Département américain de l'Agriculture, 49 00:06:09,367 --> 00:06:13,033 et le colonel Mattel, Sécurité nationale Commission, Affaires de l'avocat. 50 00:06:13,100 --> 00:06:14,567 Affaires d'avocat? 51 00:06:14,600 --> 00:06:16,833 Miss Hunt, c'est une question d'importance nationale. 52 00:06:16,900 --> 00:06:18,067 Nous devons vous parler immédiatement. 53 00:06:18,133 --> 00:06:20,100 Seul. 54 00:06:20,167 --> 00:06:24,267 Dr Hunt, 98 % des avocats produit aux États-Unis 55 00:06:24,333 --> 00:06:26,233 viennent de l'état de Californie. 56 00:06:26,300 --> 00:06:30,900 La plupart d'entre eux viennent d'une jungle zone qui s'étend de Bakersfield 57 00:06:30,967 --> 00:06:32,800 jusqu'à la frontière mexicaine. 58 00:06:32,867 --> 00:06:34,367 La ceinture d'avocat. 59 00:06:34,433 --> 00:06:37,067 J'en suis conscient. Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? 60 00:06:37,133 --> 00:06:39,133 Mlle Hunt, peut-être que vous ne comprenez pas. 61 00:06:39,200 --> 00:06:43,300 Les avocats sont essentiels à cela les intérêts de sécurité de la nation. 62 00:06:43,367 --> 00:06:46,033 Les communistes sont déjà qui contrôle le Nicaragua et 63 00:06:46,100 --> 00:06:48,433 Le Guatemala et le Salvador en proie à la révolution. 64 00:06:48,567 --> 00:06:52,633 La Californie est le dernier approvisionnement sécurisé des avocats dans le monde libre. 65 00:06:52,700 --> 00:06:56,767 Nous sommes au bord d'un problème majeur écart d'avocat avec l'Union soviétique. 66 00:06:56,833 --> 00:07:01,000 De retour au Kremlin, Gorbatchev est juste en riant de ses taquitos. 67 00:07:01,067 --> 00:07:03,100 Je ne vois toujours pas ce que c'est a à voir avec moi. 68 00:07:03,167 --> 00:07:06,067 Docteur, avez-vous déjà pris un serment de fidélité ? 69 00:07:06,133 --> 00:07:08,733 Colonel, laissez-moi m'occuper de ça. 70 00:07:08,800 --> 00:07:11,567 Comme je le disais, la plupart des avocats des États-Unis 71 00:07:11,633 --> 00:07:14,667 viennent de la ceinture d'avocat, mais ils sont récoltés 72 00:07:14,733 --> 00:07:16,833 seulement sur le périmètre de la jungle 73 00:07:16,900 --> 00:07:22,733 parce que, comme nous le savons tous, l'intérieur est complètement sauvage et inexploré. 74 00:07:22,800 --> 00:07:27,033 Quiconque s'approche trop du cœur de la jungle des avocats ne revient jamais. 75 00:07:27,100 --> 00:07:28,867 Pourquoi? 76 00:07:28,933 --> 00:07:30,867 C'est une très bonne question, Bunny. 77 00:07:32,967 --> 00:07:35,100 Peut-être que le Dr Hunt aimerait pour y répondre. 78 00:07:38,800 --> 00:07:40,933 Ce n'est qu'une légende, en réalité. 79 00:07:41,000 --> 00:07:42,733 Nous sommes convaincus qu'ils sont réels. 80 00:07:42,800 --> 00:07:43,800 OMS? 81 00:07:45,233 --> 00:07:46,667 Les femmes Piranha. 82 00:07:46,733 --> 00:07:49,367 Les femmes Piranha, qui sont-elles ? 83 00:07:49,433 --> 00:07:55,433 C'est une ancienne commune de féministes, si radicales, si militantes, 84 00:07:55,567 --> 00:07:58,667 donc à gauche du centre, ils... 85 00:07:58,733 --> 00:08:00,033 Ils mangent leurs hommes. 86 00:08:00,100 --> 00:08:02,633 Oh, ça. Eh bien, si j'aime un mec, D'habitude, je... 87 00:08:02,700 --> 00:08:04,933 Ils ne mangent pas leurs hommes comme ça, Bunny. 88 00:08:05,000 --> 00:08:06,867 Plutôt une araignée veuve noire. 89 00:08:06,933 --> 00:08:09,100 Ils ont des relations sexuelles avec leurs hommes, et ils les tuent. 90 00:08:10,067 --> 00:08:12,100 Puis ils 91 00:08:12,167 --> 00:08:16,267 déchire-les en lanières comme du bœuf séché et mangez-les avec du guacamole. 92 00:08:16,333 --> 00:08:18,367 C’est donc la légende qui raconte. 93 00:08:18,433 --> 00:08:21,667 Ils sont plus qu'une légende. C'est un problème agricole majeur. 94 00:08:21,733 --> 00:08:27,267 Autrefois, il était sécuritaire pour les cueilleurs d'avocats de aventurez-vous à moins de 20 miles de la lisière de la jungle. 95 00:08:27,333 --> 00:08:29,567 Mais dernièrement les Femmes Piranha ont élargi leur emprise. 96 00:08:29,567 --> 00:08:32,433 Personne n'est en sécurité nulle part dans la ceinture d'avocat. 97 00:08:32,567 --> 00:08:34,933 Eh bien, s'ils posent autant de problèmes, pourquoi n'envoies-tu pas simplement les troupes 98 00:08:35,000 --> 00:08:36,000 et les rassembler ? 99 00:08:36,067 --> 00:08:37,067 Colonel Mattel ? 100 00:08:37,733 --> 00:08:39,333 Le fait est que nous avons essayé. 101 00:08:39,400 --> 00:08:44,033 Nous avons envoyé trois divisions blindées avec un soutien aérien. Les meilleurs hommes que nous avions. 102 00:08:44,100 --> 00:08:45,200 Et? 103 00:08:45,267 --> 00:08:47,267 Ils ont été fouettés. 104 00:08:47,333 --> 00:08:52,600 Ils n’ont pas joué fair-play. Nos hommes sont formés pour une guerre de haute technologie de pointe. 105 00:08:52,667 --> 00:08:56,267 Ces femmes Piranha étaient en utilisant des couteaux et des lances. 106 00:08:56,333 --> 00:09:00,033 Les officiers étaient confus, et eux, eh bien... 107 00:09:00,100 --> 00:09:02,833 Nous les avons trouvés à la lisière de la jungle. 108 00:09:04,100 --> 00:09:06,100 - Des plaques d'identité ? -Regarde bien. 109 00:09:06,167 --> 00:09:09,233 Ils sont recouverts de trempette au guacamole ! 110 00:09:09,300 --> 00:09:10,667 -Euh. -Euh. 111 00:09:10,733 --> 00:09:12,800 Maintenant, comprenez-vous mon point, docteur ? 112 00:09:12,867 --> 00:09:16,233 Tes sœurs dans la jungle sont manger les quelques-uns et les fiers ! 113 00:09:16,300 --> 00:09:18,600 Contrôlez-vous, Colonel. 114 00:09:18,667 --> 00:09:21,567 Écoutez, naturellement nous le ferions préférer une solution militaire. 115 00:09:21,600 --> 00:09:24,167 Mais franchement, l'armée américaine n'a pas eu beaucoup de chance 116 00:09:24,233 --> 00:09:26,300 dans la guerre dans la jungle ces derniers temps. 117 00:09:26,367 --> 00:09:31,833 Nous sommes donc obligés de négocier avec le Femmes Piranhas. C'est là que vous intervenez. 118 00:09:31,900 --> 00:09:38,200 Nous voulons que tu ailles dans la jungle et essayez de raisonner ces mangeurs d’hommes. 119 00:09:38,267 --> 00:09:39,967 Je ne peux pas faire ça, M. Maddox. 120 00:09:40,033 --> 00:09:45,100 Nous voulons juste que les femmes Piranha quitter la jungle de l'avocat, 121 00:09:45,167 --> 00:09:47,633 à une réservation à Malibu. 122 00:09:50,467 --> 00:09:56,400 Copropriétés de luxe. Piscine, sauna, grand parking. 123 00:09:56,467 --> 00:10:00,133 Vie de luxe totale. Nous sommes même disposé, aux frais du gouvernement, 124 00:10:00,200 --> 00:10:03,700 pour transformer la salle d'exercice afin qu'ils puissent maintenir 125 00:10:03,767 --> 00:10:07,400 leurs étranges rituels sacrificiels. Permettez-moi d'en venir au fait. 126 00:10:07,467 --> 00:10:10,567 On s'en fiche si ces filles veulent manger leurs hommes. 127 00:10:10,600 --> 00:10:12,567 C'est le problème de l'Homme Piranha. 128 00:10:13,567 --> 00:10:17,100 Nous voulons juste les avocats. 129 00:10:18,633 --> 00:10:20,200 Et nous sommes prêts à payer pour eux. 130 00:10:21,967 --> 00:10:23,767 je suis désolé, la réponse est toujours non. 131 00:10:27,300 --> 00:10:29,933 C'est comme vous les filles se serrer les coudes. 132 00:10:30,000 --> 00:10:33,667 Pourquoi ne nous dis-tu pas la vraie raison tu ne vas pas aller dans cette jungle ? 133 00:10:33,733 --> 00:10:37,933 Vous aimeriez voir les États-Unis humilié par un rendement communiste en avocat ! 134 00:10:38,000 --> 00:10:41,467 Je pense que tu aimerais me manger maintenant, n'est-ce pas, Dr Hunt ? 135 00:10:41,533 --> 00:10:43,600 -Dr. Hunt ne le ferait pas... -Colonel ! Contrôlez-vous ! 136 00:10:47,300 --> 00:10:50,300 Le Dr Hunt est un homme respecté féministe intermédiaire. 137 00:10:52,500 --> 00:10:56,167 Et je suis sûr qu'elle sera heureuse de coopérer avec nous, surtout quand elle considère 138 00:10:56,233 --> 00:11:01,400 de combien cette université dépend subventions du ministère de la Défense 139 00:11:01,467 --> 00:11:04,967 pour son programme d'armement spatial. 140 00:11:05,033 --> 00:11:11,600 Et si Miss Hunt, le Dr Hunt, est toujours incapable de voir la logique de nous aider, 141 00:11:11,667 --> 00:11:15,567 eh bien, je suis sûr que Dean Stockwell le fera explique-lui. N'est-ce pas, Dean ? 142 00:11:17,800 --> 00:11:24,600 Maintenant, maintenant, maintenant, messieurs. je vais ne tolérerons pas de telles tactiques. 143 00:11:24,667 --> 00:11:27,233 Cette université est un bastion de liberté intellectuelle, 144 00:11:27,300 --> 00:11:30,233 et j'ai juré de protéger cette liberté. 145 00:11:30,300 --> 00:11:34,000 Je ne tolérerai pas mes professeurs être contraint à quoi que ce soit 146 00:11:34,067 --> 00:11:38,600 contre leur volonté, peu importe combien des pressions politiques sont exercées sur moi personnellement. 147 00:11:43,167 --> 00:11:46,633 Margo, tu feras exactement ce qu'ils te disent toi, ou je vais couper ton financement, 148 00:11:46,700 --> 00:11:49,200 et vous pouvez dire au revoir à votre mandat. Vous comprenez ? 149 00:11:49,267 --> 00:11:50,900 M-hm. 150 00:11:50,967 --> 00:11:55,133 La vraie question ici est de savoir si ou pas, ce projet est digne de 151 00:11:55,200 --> 00:11:58,433 Implication du Spritzer College. Qu'en dites-vous, Doc ? 152 00:11:59,467 --> 00:12:01,267 Je suppose que je vais dans la jungle. 153 00:12:01,333 --> 00:12:03,433 C'est génial. Ravi de vous voir. 154 00:12:03,567 --> 00:12:04,667 Merci encore pour votre aide, Dean. 155 00:12:04,733 --> 00:12:06,000 Oh, à tout moment. 156 00:12:06,067 --> 00:12:08,200 M. Maddox. 157 00:12:08,267 --> 00:12:10,467 Il y a quelque chose tu ne me le dis pas. 158 00:12:10,567 --> 00:12:12,367 Pourquoi? Que veux-tu dire? 159 00:12:12,433 --> 00:12:14,567 Tu ne t'attends pas à ce que je croie je suis la première féministe 160 00:12:14,633 --> 00:12:16,833 tu as envoyé pour essayer de raisonner avec les femmes Piranha. 161 00:12:16,900 --> 00:12:18,700 Que se passe-t-il réellement dans cette jungle ? 162 00:12:18,767 --> 00:12:21,633 je suppose que tu as le droit pour connaître la vérité. 163 00:12:21,700 --> 00:12:27,300 Il y a deux ans, nous avons envoyé dans The Avocado Jungle la principale chercheuse féministe, le Dr Kurtz. 164 00:12:27,367 --> 00:12:29,333 Dr Kurtz ? 165 00:12:29,400 --> 00:12:33,333 Auteur de renommée internationale Des femmes intelligentes, des hommes stupides et insensibles ? 166 00:12:33,733 --> 00:12:35,333 Oui. 167 00:12:35,400 --> 00:12:38,467 Cela explique sa soudaine dis apparition du circuit des talk-shows. 168 00:12:39,267 --> 00:12:41,267 Que lui est-il arrivé ? 169 00:12:41,333 --> 00:12:45,100 Nous ne le savons vraiment pas. Elle a peut-être été tuée, ou peut-être qu'ils la retiennent prisonnière. 170 00:12:45,167 --> 00:12:48,867 C'est peu après son expédition que les femmes Piranha se sont déchaînées. 171 00:12:50,067 --> 00:12:55,000 Eh bien, je suppose, maintenant que tu sais, tu refuses d'y aller ? 172 00:12:56,567 --> 00:13:00,067 Bien au contraire. Maintenant, je sais que je dois y aller. 173 00:13:02,467 --> 00:13:04,333 Non, Bunny, tu ne peux pas venir. 174 00:13:04,400 --> 00:13:06,000 Mais, Dr Hunt, pourquoi je ne peux pas venir avec toi ? 175 00:13:06,067 --> 00:13:10,200 Bunny, regarde, personne n'est jamais revenu de La jungle de l'avocat. 176 00:13:10,267 --> 00:13:12,667 Il y aura d'innombrables dangers et des périls en cours de route. 177 00:13:12,733 --> 00:13:15,200 Je ne peux pas prendre une deuxième année dans le désert. 178 00:13:15,267 --> 00:13:16,967 Vous n'avez pas les compétences ou une formation. 179 00:13:17,033 --> 00:13:19,700 Et en plus, tu n'as même pas terminé vos exigences d’éducation générale. 180 00:13:19,767 --> 00:13:22,133 Maintenant, je suis désolé, Bunny. C'est tout simplement trop dangereux. 181 00:13:24,300 --> 00:13:28,567 Lapin, bébé ! Hé, beau! Comment ça va? 182 00:13:28,600 --> 00:13:30,800 -Salut, Chuckie. -Salut. 183 00:13:30,867 --> 00:13:35,133 Bunny, bébé, les super fêtards du Delta Epsilon organise une autre super fête 184 00:13:35,200 --> 00:13:38,567 ce vendredi soir. Vous ne faites rien, n'est-ce pas ? 185 00:13:38,633 --> 00:13:41,367 Eh bien, je voulais faire quelque chose, mais je suppose que non. 186 00:13:41,433 --> 00:13:45,800 Super! Super, regarde, ça va être une fête en toge et un buste de bière. 187 00:13:45,867 --> 00:13:50,867 Et, pour les filles spéciales comme toi, nous sommes je vais organiser un concours de t-shirts mouillés. 188 00:13:50,933 --> 00:13:52,767 Mais tous mes t-shirts sont secs. 189 00:13:55,467 --> 00:13:59,667 Lapin! Ne vous inquiétez pas pour ça. La fraternité frères, nous allons prendre soin de vous. 190 00:14:00,867 --> 00:14:02,733 Avez-vous déjà fait de la lutte dans la boue ? 191 00:14:02,800 --> 00:14:04,967 -Je... -Tu viens avec moi. 192 00:14:05,033 --> 00:14:07,900 -Je dois y aller ? -Tu serais plus en sécurité dans la jungle. 193 00:14:07,967 --> 00:14:09,733 Au revoir, Chuckie. 194 00:14:09,800 --> 00:14:12,567 Patricia, demande à ceux qui déposent les armoires que j'ai commandées sont déjà arrivées ? 195 00:14:12,600 --> 00:14:15,600 Non, je les ai portés commande en souffrance depuis deux semaines. 196 00:14:15,667 --> 00:14:20,600 Hum. Pas grave. je vais en faire des recherches sur le terrain et j'ai besoin de fournitures. 197 00:14:20,667 --> 00:14:25,933 OK, trois blocs-notes de format légal, dix enveloppes en papier cartonné, 198 00:14:27,600 --> 00:14:32,267 un enregistreur dictaphone, et quatre cassettes d'une heure. 199 00:14:32,333 --> 00:14:35,200 J'aurai besoin d'un couteau Bowie, une trousse de premiers secours, 200 00:14:35,267 --> 00:14:40,067 100 pieds d'alpinisme en nylon corde, un revolver à chargement par brèche, 201 00:14:40,133 --> 00:14:41,567 et un étui. 202 00:14:43,267 --> 00:14:45,267 Un millier de cartouches. 203 00:14:45,333 --> 00:14:48,733 Gaine entièrement métallique, pointe creuse, ou recouvert de téflon ? 204 00:14:48,800 --> 00:14:52,033 Selon vous, lequel serait le mieux pour combattre les dangers qui se cachent à l'intérieur 205 00:14:52,100 --> 00:14:53,467 un environnement de jungle hostile ? 206 00:14:53,567 --> 00:14:57,233 J'alternerais creux et balles de téflon dans la chambre. 207 00:14:57,300 --> 00:15:03,367 De cette façon, vous disposez d'une puissance de freinage maximale, mais toujours une capacité perforante. 208 00:15:08,933 --> 00:15:12,267 Dr Hunt ! Yoo-hoo ! 209 00:15:13,600 --> 00:15:16,300 Yoo-hoo ! Je suis prêt. 210 00:15:16,367 --> 00:15:20,400 Oh, Bunny, don't you think you could have worn something a little more practical? 211 00:15:20,467 --> 00:15:21,800 We're going into uncharted jungle. 212 00:15:21,867 --> 00:15:24,200 Well, I did prepare a flask dans ma valise. 213 00:15:26,800 --> 00:15:29,567 Eh bien, tant pis. Si tu entres trouble you can wear something of mine. 214 00:15:29,567 --> 00:15:30,567 Oh, bien. 215 00:15:34,467 --> 00:15:37,367 And I brought along some great lingerie que nous pouvons partager. 216 00:16:05,833 --> 00:16:08,367 Pourquoi les femmes Piranha manger leurs hommes ? 217 00:16:08,433 --> 00:16:11,400 Well, primitive cultures often use overly simplistic methods 218 00:16:11,467 --> 00:16:14,233 of dealing withinter-tribal conflicts. 219 00:16:14,300 --> 00:16:18,367 The Piranha Women probably figured that the problèmes qui surviennent entre les hommes et les femmes 220 00:16:18,433 --> 00:16:22,033 naturellement dans toute relation sont la meilleure solution consiste à tuer rituellement. 221 00:16:24,100 --> 00:16:26,000 Est-ce que beaucoup de féministes mangent des hommes ? 222 00:16:26,067 --> 00:16:27,233 Non, lapin. 223 00:16:28,433 --> 00:16:29,967 Eh bien, pas beaucoup. 224 00:16:30,033 --> 00:16:32,967 Il faut comprendre que les femmes Piranha sont 225 00:16:33,033 --> 00:16:36,033 un primitif, ancien, radical émanation du mouvement des femmes. 226 00:16:36,100 --> 00:16:38,567 Et la plupart des féministes, comme moi et le Dr Kurtz, 227 00:16:38,633 --> 00:16:43,133 nous croyons en l'égalité entre les sexes, pas la domination des femmes sur les hommes. 228 00:16:43,200 --> 00:16:47,033 Et il n'y en a pas de modernes féministes qui prônent le cannibalisme. 229 00:16:47,100 --> 00:16:48,767 Du moins pas depuis les années soixante. 230 00:16:50,567 --> 00:16:51,800 231 00:17:07,833 --> 00:17:14,033 Saint-Bernardin. Un grain grossier de civilisation au bord de la ceinture de l’avocat. 232 00:17:14,100 --> 00:17:16,900 Nous nous dirigerons vers quelques établissements locaux et voyons si nous pouvons trouver un mercenaire 233 00:17:16,967 --> 00:17:18,833 pour nous guider à travers la jungle. 234 00:17:18,900 --> 00:17:20,933 Je n'y suis jamais allé San Bernardino auparavant. 235 00:17:22,300 --> 00:17:23,367 Ne t'inquiète pas, Bunny, 236 00:17:25,667 --> 00:17:26,933 tout ira bien. 237 00:18:00,200 --> 00:18:02,633 Hé, les filles, je peux vous offrir un verre ? 238 00:18:03,233 --> 00:18:04,300 Non merci. 239 00:18:05,667 --> 00:18:08,000 Quand j'offre à boire à une nana, J'ex... 240 00:18:08,067 --> 00:18:10,967 Je ne suis pas une nana. je suis un ethnohistorien 241 00:18:11,033 --> 00:18:13,700 titulaire d'un doctorat en culture anthropologie. Compris ? 242 00:18:13,767 --> 00:18:15,467 -Oui, docteur. -Bien. 243 00:18:15,567 --> 00:18:18,267 Maintenant, je comprends que ta contrainte agresser verbalement des femmes 244 00:18:18,333 --> 00:18:21,167 découle d’une exposition constante aux images violentes et sexistes 245 00:18:21,233 --> 00:18:26,033 d’un média dominé par les hommes. Par conséquent, Je ne vais pas te faire un trou dans la tête. 246 00:18:26,100 --> 00:18:27,100 Merci. 247 00:18:39,800 --> 00:18:43,933 Je viens du département féministe étudie au Spritzer College. 248 00:18:44,000 --> 00:18:47,900 Je veux embaucher un mercenaire pour un travail très dangereux. 249 00:18:49,833 --> 00:18:52,167 250 00:18:53,200 --> 00:18:55,233 Je m'appelle Anvil. 251 00:18:55,300 --> 00:19:00,100 Un ancien vétérinaire fou du Vietnam qui embauche lui-même au plus offrant. 252 00:19:02,367 --> 00:19:07,900 Je peux violer, piller et utiliser le napalm tout un village sud-asiatique 253 00:19:07,967 --> 00:19:09,967 à lui seul. 254 00:19:18,767 --> 00:19:21,967 Je m'appelle Bushito, le plus grand ninja du monde. 255 00:19:22,033 --> 00:19:25,467 Je suis une machine à tuer, maître de tous les arts mortels. 256 00:19:25,567 --> 00:19:30,667 Et si tu as besoin d'un mercenaire pour tuer et mutiler, je suis le meilleur. 257 00:19:46,233 --> 00:19:51,667 Je suis le vengeur au masque noir ! Lutteur champion du monde 258 00:19:51,733 --> 00:19:57,067 et haltérophile. Je n'ai pas besoin d'armes ou d'armes à feu. 259 00:19:57,133 --> 00:20:00,933 Je peux écraser les hommes à mains nues. 260 00:20:01,000 --> 00:20:07,833 Je peux les écraser, les écraser et étranglez-les ! Regardez ça ! 261 00:20:23,733 --> 00:20:26,233 Alors, quel est ton métier ? 262 00:20:27,267 --> 00:20:30,000 Tu veux incendier une petite ville ? 263 00:20:31,100 --> 00:20:32,933 Attaquer une forteresse impénétrable ? 264 00:20:33,000 --> 00:20:35,567 Ou écraser une armée d'ennemis ? 265 00:20:35,633 --> 00:20:38,333 J'ai besoin d'un guide à prendre meto La jungle de l'avocat. 266 00:20:38,400 --> 00:20:41,333 La jungle de l'avocat ? 267 00:20:41,400 --> 00:20:43,700 je veux prendre contact avec les femmes Piranha. 268 00:20:43,767 --> 00:20:45,700 Les femmes Piranha ? 269 00:20:48,533 --> 00:20:53,833 Excusez-moi, mademoiselle, je dois y aller au Centre des anciens combattants pour obtenir des conseils. 270 00:20:53,900 --> 00:20:56,600 La prochaine fois peut-être. 271 00:20:56,667 --> 00:20:59,633 J'ai oublié, je suis occupé. Il y a un projection des Sept Samouraïs 272 00:20:59,700 --> 00:21:02,067 ce soir et... Au revoir. 273 00:21:04,633 --> 00:21:08,167 Je dois aller sur le système Nutri, oui. Perdez un peu de poids. 274 00:21:08,233 --> 00:21:10,533 Un voyage dans la jungle est hors de question la question en ce moment. 275 00:21:12,367 --> 00:21:14,267 Eh bien, que ça soit une leçon à toi, Bunny. 276 00:21:14,333 --> 00:21:18,067 Une bande de brutes violentes enveloppées dans une couverture de machisme masculin. 277 00:21:18,133 --> 00:21:21,833 Ils sont heureux de victimiser les impuissants, mais une chose les fait fuir. 278 00:21:21,900 --> 00:21:27,000 Une chose enlève leur faux courage. La menace d'une femme forte. 279 00:21:27,067 --> 00:21:32,333 Pas si vite, Dr Margo Hunt, Mme Ethnohistorienne. 280 00:21:32,400 --> 00:21:35,067 Il y a encore de vrais hommes laissé dans ce monde, 281 00:21:35,133 --> 00:21:38,933 les hommes qui n'ont pas été évalués par les années de propagande féministe qui 282 00:21:39,000 --> 00:21:42,667 corrompu le système scolaire public et la télévision infectée aux heures de grande écoute. 283 00:21:42,733 --> 00:21:46,867 Les hommes qui croient que la nature a conçu les femmes pour cuisiner et élever les enfants 284 00:21:46,933 --> 00:21:50,200 et pose pour Penthouse Magazine. De vrais hommes 285 00:21:50,267 --> 00:21:53,633 qui disent notre rôle dans ce monde c'est aimer, protéger 286 00:21:53,700 --> 00:21:57,100 et oui, je n'ai pas peur de le faire dites-le, dominez les femmes. 287 00:21:57,167 --> 00:21:59,033 288 00:22:03,467 --> 00:22:08,133 J'irai dans la jungle des avocats avec toi. Je vais vous conduire aux femmes Piranha. 289 00:22:08,200 --> 00:22:12,233 Je suis assez homme pour affronter les dangers qui se cachent dans le sein sombre de la jungle. 290 00:22:13,633 --> 00:22:15,167 291 00:22:16,567 --> 00:22:17,733 292 00:22:27,733 --> 00:22:30,167 Je n'ai pas peur des femmes Piranha 293 00:22:30,233 --> 00:22:34,400 pas plus que moi un certain ethnohistorien qui, 294 00:22:34,467 --> 00:22:37,800 terrifiée par sa propre fragilité et j'ai besoin d'être aimé, 295 00:22:37,867 --> 00:22:42,900 abandonné sa féminité d'une manière bizarre mascarade d'érudition et d'androgynie. 296 00:22:42,967 --> 00:22:44,967 Jim, qu'est-ce que tu fais ici ? 297 00:22:45,033 --> 00:22:47,000 Vous le connaissez, Dr Hunt ? 298 00:22:47,067 --> 00:22:51,633 Bien sûr, elle me connaît, Bunny. Le Dr Hunt et Je suis de vieux amis, n'est-ce pas, Margo ? 299 00:22:51,700 --> 00:22:53,600 Eh bien... 300 00:22:53,667 --> 00:22:57,700 Nous étions amoureux une fois, désespérément et passionnément amoureux. 301 00:22:57,767 --> 00:23:00,900 Mais c'était il y a longtemps, n'est-ce pas, Margo ? 302 00:23:00,967 --> 00:23:04,567 À l'époque où ton esprit n'était pas rempli avec des notions féministes bizarres sur 303 00:23:04,600 --> 00:23:06,800 l'absurdité de l'amour. 304 00:23:06,867 --> 00:23:10,267 À l'époque, tu étais le plus généreux, des femmes passionnées que j'avais rencontrées dans ma vie. 305 00:23:10,333 --> 00:23:13,333 J'ai transformé tout mon monde à l’envers pour toi. 306 00:23:13,400 --> 00:23:18,200 Nous partageons nos pensées les plus intimes et sentiments. Nous avons fait des projets, de grands projets, 307 00:23:18,267 --> 00:23:23,367 des projets pour une vie commune. Et puis toi m'a largué à plat parce que je ne me suis pas présenté 308 00:23:23,567 --> 00:23:26,633 être le genre d'homme qui s'intègre parfaitement avec le tommyrot féministe 309 00:23:26,700 --> 00:23:29,000 tu étais gavé par vos professeurs. 310 00:23:29,067 --> 00:23:32,800 C'était une aventure d'un soir. J'étais à moitié ivre et je suis parti juste après avoir fait l'amour. 311 00:23:32,867 --> 00:23:36,000 Nous ne nous sommes pas dit huit mots, et toutes les vôtres étaient composées d’une seule syllabe. 312 00:23:36,067 --> 00:23:39,633 Ha! Tout comme tu comptes les mots, Dr Hunt. 313 00:23:39,700 --> 00:23:42,467 Mais ce que tu n'as jamais compris est là il y a des sentiments qui ne peuvent pas être mesurés 314 00:23:42,567 --> 00:23:45,067 en mots, quelques moments qui durer une éternité. 315 00:23:45,133 --> 00:23:48,467 Tu as joué avec mes affections et, après tu m'as brisé le cœur, je me suis glissé dedans 316 00:23:48,567 --> 00:23:50,567 une bouteille de whisky, et je ne suis pas sorti depuis. 317 00:23:50,600 --> 00:23:54,233 Tu es parti pour Hawaï le lendemain avec la bimbo à la cafétéria. 318 00:23:56,967 --> 00:24:01,567 Eh bien, ouais, mais j'avais fait cette date une semaine avant. 319 00:24:01,567 --> 00:24:04,600 Et d'ailleurs le deuxième Je reviens d'Hawaï, je... 320 00:24:04,667 --> 00:24:07,300 J'ai rampé dans une bouteille de whisky, et je ne suis pas sorti depuis. 321 00:24:07,367 --> 00:24:09,200 Ugh, allons-y, Bunny. 322 00:24:09,267 --> 00:24:14,067 Attendez! Vous avez dit que vous aviez besoin d'un guide. Eh bien, je suis le meilleur. 323 00:24:14,133 --> 00:24:17,233 Eh bien, j'ai changé d'avis. Nous nous en passerons. 324 00:24:17,300 --> 00:24:21,433 Grosse chance. Tu ne tiendras pas dix minutes dans cette jungle sans moi. 325 00:24:21,567 --> 00:24:23,167 Je peux prendre soin de moi. 326 00:24:23,233 --> 00:24:25,767 Pas dans The Avocado Jungle, vous ne pouvez pas. 327 00:24:25,833 --> 00:24:29,000 Savez-vous quelle herbe de la jungle guérit le morsure venimeuse du serpent de rivière ? 328 00:24:29,067 --> 00:24:31,700 Savez-vous où est la seule terre la route contourne les eaux de la mort ? 329 00:24:31,767 --> 00:24:35,267 Connaissez-vous le chemin à travers le labyrinthe secret des grottes qui se trouvent sous la falaise du pendu ? 330 00:24:35,333 --> 00:24:36,833 Hein? Est-ce que tu? 331 00:24:37,700 --> 00:24:41,067 Eh bien non, je ne le fais pas. Est-ce que tu? 332 00:24:41,133 --> 00:24:44,567 Eh bien non, mais j'ai ce livre de poche. 333 00:24:45,967 --> 00:24:47,267 J'achèterai mon propre livre. 334 00:24:47,333 --> 00:24:48,333 Il est épuisé. 335 00:24:50,300 --> 00:24:53,767 Vous en tant que guide ? Combien? 336 00:24:53,833 --> 00:24:57,567 Oh, n'est-ce pas bien ! Tout comme toi traite-moi comme un gigolo et offre-moi de l'argent, 337 00:24:57,600 --> 00:24:59,000 après tout, nous comptions l'un pour l'autre. 338 00:24:59,067 --> 00:25:00,600 -Combien -25 000$. 339 00:25:00,667 --> 00:25:01,667 -Oublie ça. -Cinquante dollars ? 340 00:25:01,733 --> 00:25:02,733 D'accord. 341 00:25:04,767 --> 00:25:07,933 Cela fait cinquante, plus les dépenses. 342 00:25:09,733 --> 00:25:13,600 Maintenant, Jim, je m'en fiche de ce qui s'est passé pour nous avant. Tout cela appartient au passé. 343 00:25:13,667 --> 00:25:16,900 Je t'ai engagé comme guide avec le comprenant que notre relation sera 344 00:25:16,967 --> 00:25:18,900 strictement professionnel à partir de maintenant. 345 00:25:18,967 --> 00:25:20,700 Quoi que vous disiez, des petits pains au miel. 346 00:25:23,800 --> 00:25:25,033 Sortir. 347 00:25:25,100 --> 00:25:28,333 D'accord. D'accord, tu as raison. J'ai juste glissé. 348 00:25:28,400 --> 00:25:31,133 Strictement professionnel. Si c'est le comme tu le veux, c'est comme ça que ça se passera. 349 00:25:31,200 --> 00:25:33,200 Je serai bien, vraiment. Je le promets. 350 00:25:37,300 --> 00:25:38,967 351 00:25:41,167 --> 00:25:43,667 Je suppose que je partage un sac de couchage est sorti, alors ? 352 00:25:46,333 --> 00:25:48,367 353 00:26:02,467 --> 00:26:06,133 C'est ça. La jungle de l'avocat. 354 00:26:06,200 --> 00:26:08,067 Cela ne ressemble pas à une jungle. 355 00:26:08,133 --> 00:26:10,967 Hum. Les régions extérieures ne sont pas très envahis, 356 00:26:11,033 --> 00:26:13,933 mais le feuillage devient plus vous allez en profondeur. 357 00:26:14,000 --> 00:26:16,567 Nous allons devoir quitter le ici en jeep et continuez à pied. 358 00:26:16,633 --> 00:26:19,800 Ouais, eh bien, vous feriez mieux les filles reste en retrait. Cela pourrait être dangereux. 359 00:26:19,867 --> 00:26:21,267 Nous ne voulons pas commettre de faux pas. 360 00:26:21,333 --> 00:26:22,567 Oh, bon sang ! 361 00:26:22,600 --> 00:26:24,567 Êtes-vous d'accord? 362 00:26:24,567 --> 00:26:27,867 Ouais. Ouais, je vérifie juste les pneus. 363 00:26:27,933 --> 00:26:32,567 Ouais, ils sont bons. Je regarderai l'huile plus tard. 364 00:26:32,600 --> 00:26:34,167 Il m'a cassé les ongles. 365 00:26:38,933 --> 00:26:44,233 C'est ici. La jungle de l'avocat. Regarde autour de toi, Bunny. 366 00:26:44,300 --> 00:26:49,567 Devant nous, la nature luxuriante et intacte forêt tropicale du dernier matriarcat survivant. 367 00:26:49,567 --> 00:26:53,433 Derrière nous, le patriarcat pollué de la civilisation occidentale. 368 00:26:53,567 --> 00:26:58,900 Nous quittons un monde dominé par hommes et entrant dans un pays dirigé par des femmes. 369 00:26:58,967 --> 00:27:02,567 Ouf-de-doo. Continuez simplement à dénigrer les hommes. Dans quelques jours, tu seras 370 00:27:02,567 --> 00:27:04,700 je meurs d'envie d'un Burger Kingout ici. 371 00:27:04,767 --> 00:27:06,167 J'en doute. 372 00:27:06,233 --> 00:27:09,333 Ouais, vous les femmes êtes toujours râler et gémir 373 00:27:09,400 --> 00:27:12,900 les hommes et la façon dont nous gérons les choses, mais, soyons réalistes. Qui aurait pu inventer 374 00:27:12,967 --> 00:27:16,700 mais un homme, la 64 GTO ? Ou, pour peu importe, la Corvette Stingray, 375 00:27:16,767 --> 00:27:20,333 n'importe quelle année, n'importe quel modèle ? Vous tous les femmes ont déjà fait, quoi ? 376 00:27:20,400 --> 00:27:23,300 Une nana française a inventé de la kryptonite ou quelque chose comme ça. 377 00:27:23,367 --> 00:27:25,967 Les choses importantes comme la bière et la viande, c'était tous des hommes. 378 00:27:26,033 --> 00:27:28,367 Ouais, c'est difficile à imaginer une femme qui invente des armes nucléaires. 379 00:27:28,433 --> 00:27:30,100 Exactement. Et où serions-nous sans eux ? 380 00:27:30,167 --> 00:27:32,333 La guerre éclair nazie semblait comme une idée masculine, sans parler 381 00:27:32,400 --> 00:27:35,333 L'apartheid sud-africain. Et la Première Guerre mondiale ? Les Croisades ? 382 00:27:35,400 --> 00:27:38,267 L'Inquisition espagnole ? Le viol de Shanghai ? 383 00:27:38,333 --> 00:27:39,867 Les hommes ont donc fait beaucoup de choses. 384 00:27:41,633 --> 00:27:43,733 -Elvis Presley. -Janis Joplin. 385 00:27:44,567 --> 00:27:46,133 -Patton. -Jeanne d'Arc. 386 00:27:47,233 --> 00:27:48,433 Et Tammy Bakker ? 387 00:27:48,567 --> 00:27:50,467 Jim Bakker, Jerry Falwell, Jimmy Swaggart. 388 00:27:50,567 --> 00:27:52,433 Jessica Hunt, Fawn Hall... 389 00:27:54,333 --> 00:27:57,200 Josephy McCarthy. Richard Nixon. 390 00:27:57,267 --> 00:27:59,100 Jeanne Rivers. 391 00:27:59,167 --> 00:28:01,800 Joan Rivers? J'aime Joan Rivers. Je pense qu'elle est drôle. 392 00:28:01,867 --> 00:28:03,200 Eh bien, je pense que Nixon est drôle. 393 00:28:24,567 --> 00:28:26,033 Jim, qu'est-ce que tu fais ? 394 00:28:26,100 --> 00:28:27,867 Tracer un sentier à travers le sous-bois. 395 00:28:27,933 --> 00:28:32,700 Une piste ? Tu es juste en train de pirater aux branches sur le côté. 396 00:28:32,767 --> 00:28:36,667 Ouais, mais je viens d'acheter la machette. Cela semblait dommage de ne pas l'utiliser. 397 00:28:36,733 --> 00:28:39,433 Quoi qu'il en soit, c'est un bon entraînement quand la jungle devient vraiment épaisse, tu sais ? 398 00:28:39,567 --> 00:28:42,200 Parfois j'en balance deux ou trois, alors c'est vraiment léger. 399 00:28:42,267 --> 00:28:44,633 Je pense que tu as vraiment l'air beau avec une machette. 400 00:28:45,400 --> 00:28:46,833 Eh bien, merci, Bunny. 401 00:28:46,900 --> 00:28:50,267 Allez, vous deux. Nous avons beaucoup de terrain à parcourir avant la nuit. 402 00:28:50,333 --> 00:28:51,333 Les filles devant les garçons. 403 00:28:51,400 --> 00:28:52,767 -Non, non. Garçon, fille, garçon, fille. -Non. 404 00:28:52,833 --> 00:28:54,033 Non, c'est comme ça qu'on fait dans la jungle. 405 00:28:54,100 --> 00:28:55,100 Non! 406 00:28:55,900 --> 00:28:58,467 Hé. Vous en voulez ? 407 00:28:58,567 --> 00:28:59,567 Ouais. 408 00:29:00,933 --> 00:29:02,300 Qu'est-ce que c'est? 409 00:29:02,367 --> 00:29:03,400 Pina Colada. 410 00:29:04,567 --> 00:29:06,367 Où est Bunny ? 411 00:29:06,433 --> 00:29:08,267 Ca c'est drôle. Elle avait raison... 412 00:29:09,033 --> 00:29:10,033 -Lapin ? -Lapin! 413 00:29:10,967 --> 00:29:12,233 -Lapin! -Lapin! 414 00:29:15,433 --> 00:29:17,733 Minou? Oh, tu es si gentil. 415 00:29:18,467 --> 00:29:20,867 Minou? Ici. Oh! 416 00:29:22,233 --> 00:29:24,233 Bon minou. Joli minou. 417 00:29:25,233 --> 00:29:27,600 Êtes-vous perdu? Hein? 418 00:29:28,700 --> 00:29:30,467 Où est ta maison ? 419 00:29:30,567 --> 00:29:32,400 Qu'est-ce que tu aimes manger ? 420 00:29:32,467 --> 00:29:34,733 Ooh, regarde tes yeux ! 421 00:29:34,800 --> 00:29:36,067 Lapin! 422 00:29:36,133 --> 00:29:37,233 Oh non. 423 00:29:37,300 --> 00:29:38,300 Lapin! 424 00:29:38,800 --> 00:29:39,800 Au revoir. 425 00:29:44,033 --> 00:29:45,367 Au revoir. 426 00:29:45,433 --> 00:29:46,433 À venir! 427 00:29:50,133 --> 00:29:51,767 Lapin! 428 00:29:51,833 --> 00:29:53,133 Lapin! 429 00:29:54,167 --> 00:29:55,867 Oh, son fer à friser. 430 00:29:55,933 --> 00:29:57,667 Et sa boîte à lunch Indiana Jones. 431 00:29:58,567 --> 00:30:00,400 Lapin! 432 00:30:00,467 --> 00:30:03,800 Waouh ! Regardez tout ça ! Duds au lait, Bon 'N Plenty, Nutty Buddies ! 433 00:30:03,867 --> 00:30:06,100 J'avais le sentiment qu'elle était nous tient tête. 434 00:30:06,167 --> 00:30:08,067 Lapin! 435 00:30:08,133 --> 00:30:09,933 Je viens de trouver un gros chat. 436 00:30:10,000 --> 00:30:12,467 Où étais-tu? Tu ne sais pas c'est dangereux dans la jungle ? 437 00:30:12,567 --> 00:30:14,600 Ne savais-tu pas que c'est dangereux résister à vos amis ? 438 00:30:14,667 --> 00:30:15,667 -Donnez-moi ça. -Aïe ! 439 00:30:17,267 --> 00:30:18,567 As-tu un pansement ? 440 00:30:25,767 --> 00:30:28,433 Tu n'as aucune idée où sommes-nous ? 441 00:30:28,500 --> 00:30:31,200 Bien sûr, je sais où nous en sommes. Je sais exactement où nous en sommes. 442 00:30:31,267 --> 00:30:32,267 Oh, bien. 443 00:30:32,333 --> 00:30:33,433 Nous sommes... 444 00:30:35,267 --> 00:30:36,533 Laisse-moi voir ça. 445 00:30:36,600 --> 00:30:39,467 Chérie, chérie, chérie, s'il te plaît ! 446 00:30:39,533 --> 00:30:42,267 Je sais que tu penses que tu sais tout sur tout, 447 00:30:42,333 --> 00:30:45,567 mais quand il s'agit de lire des cartes, Il se trouve que je suis un expert. 448 00:30:45,633 --> 00:30:49,400 D'accord. Maintenant, notre meilleure chance de trouver les femmes Piranha, c'est prendre 449 00:30:49,467 --> 00:30:54,167 la rivière Rio Santa Rosa. Il court la longueur de The Avocado Jungle, 450 00:30:54,233 --> 00:30:57,167 et c'est, je crois, leur principale source d’eau douce. 451 00:30:57,233 --> 00:31:00,800 Eh bien, peut-être que nous pouvons construire un radeau et flotter en aval. 452 00:31:00,867 --> 00:31:05,100 Ouais, bien. Peu importe. D'accord. Maintenant, d'après mes calculs, 453 00:31:05,167 --> 00:31:08,433 avec l'étoile du nord au-dessus, 454 00:31:08,500 --> 00:31:13,367 et la lune se levant vers l'est, et en tenant compte d'un facteur de vent de cinq, 455 00:31:13,433 --> 00:31:17,133 la rivière devrait être d'environ À 23,6 milles. 456 00:31:17,200 --> 00:31:18,833 Cela devrait nous prendre environ deux jours pour y arriver. 457 00:31:18,900 --> 00:31:20,767 Vingt-trois milles ? 458 00:31:20,833 --> 00:31:23,600 Mais la jungle est si luxuriante et verte par ici. Tu es sûr que ce n'est pas plus proche ? 459 00:31:23,667 --> 00:31:24,900 Je veux dire... 460 00:31:24,967 --> 00:31:27,233 Chérie, chérie, chérie, s'il te plaît ! 461 00:31:27,300 --> 00:31:30,600 S'il y a une chose que je sais, c'est comment lire une carte. 462 00:31:30,667 --> 00:31:33,800 Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, Je dois aller dans la chambre du petit garçon. 463 00:31:33,867 --> 00:31:36,733 Occupez-vous. Mon Dieu, les femmes ! Tu sais? 464 00:31:36,800 --> 00:31:39,467 Ils pensent qu'ils savent à propos de tout... 465 00:31:39,567 --> 00:31:40,867 466 00:31:42,867 --> 00:31:44,333 Je pense qu'il a trouvé la rivière. 467 00:31:53,067 --> 00:31:55,300 Ce n'est peut-être pas l'Étoile polaire. 468 00:31:58,267 --> 00:32:01,467 Ils sont tous secs maintenant, mais je veux pour faire disparaître les rides. 469 00:32:01,567 --> 00:32:05,333 Peut-être que tu pourrais mettre une armée soignée pli sur les panneaux avant 470 00:32:05,400 --> 00:32:06,400 du pantalon et de la chemise. 471 00:32:06,467 --> 00:32:07,467 Oh, bien sûr ! 472 00:32:08,733 --> 00:32:10,600 Tu es vraiment un bon petit femme au foyer, Bunny. 473 00:32:10,667 --> 00:32:13,767 Merci. J'ai ramené à la maison l'économie depuis maintenant deux ans. 474 00:32:13,833 --> 00:32:16,700 Mais je change de spécialité aux études féministes. 475 00:32:16,767 --> 00:32:18,267 Pourquoi veux-tu faire ça ? 476 00:32:18,333 --> 00:32:19,600 Je veux élargir mon esprit. 477 00:32:20,933 --> 00:32:23,567 Hum. Pourquoi? 478 00:32:23,633 --> 00:32:27,267 Eh bien, je ne sais pas. Peut-être que je pourrais devenir la première femme présidente ou quelque chose comme ça. 479 00:32:32,433 --> 00:32:34,567 J'ai suivi la rivière sur environ un demi-mile. 480 00:32:34,600 --> 00:32:37,333 Il y a l'épave de petit bateau près du rivage. 481 00:32:37,400 --> 00:32:41,467 Maintenant, si c'est récupérable, nous pourrions l'utiliser pour voyager en aval. 482 00:32:41,567 --> 00:32:44,200 Je me demande ce que ça faisait si profondément dans la jungle. 483 00:32:44,267 --> 00:32:45,367 La Patna. 484 00:32:46,400 --> 00:32:47,400 Vous le savez ? 485 00:32:48,100 --> 00:32:51,200 Oui. Oui, je le sais. 486 00:32:54,033 --> 00:33:00,467 C'était il y a très, très longtemps. J'étais jeune, très jeune et stupide. 487 00:33:00,567 --> 00:33:05,867 Très stupide. J'ai fait une erreur. Une sale affaire. 488 00:33:05,933 --> 00:33:08,733 J'ai paniqué, j'ai été mis à rude épreuve de la Marine Marchande. 489 00:33:08,800 --> 00:33:12,367 J'ai passé les trois années suivantes de ma vie sillonnant le monde, essayant de le vivre. 490 00:33:14,067 --> 00:33:17,100 Je suis désolé. Je ne veux pas en parler. 491 00:33:17,167 --> 00:33:18,400 Peu importe. 492 00:33:18,467 --> 00:33:20,600 Après ça, j'ai rampé dans un bot de whisky... 493 00:33:20,667 --> 00:33:23,000 Ah, Jim, s'il te plaît ! Pas encore la bouteille de whisky. 494 00:33:28,133 --> 00:33:31,033 Le pauvre Jimmy n'a pas de tente. 495 00:33:31,100 --> 00:33:34,600 Bunny, tout ira bien. C'est une nuit chaude. 496 00:33:34,667 --> 00:33:37,567 Écouter. N'est-ce pas beau ? 497 00:33:37,633 --> 00:33:38,967 498 00:33:42,367 --> 00:33:43,667 Il est terriblement bon. 499 00:34:01,300 --> 00:34:02,900 Tu es plutôt dur avec lui. 500 00:34:03,467 --> 00:34:04,467 Ouais. 501 00:34:05,367 --> 00:34:06,667 Il a dit qu'il t'aimait. 502 00:34:08,400 --> 00:34:11,833 J'en doute. Et ce n'est jamais aurait fonctionné. 503 00:34:13,133 --> 00:34:16,900 C'est un maladroit égoïste et chauvin. 504 00:34:16,967 --> 00:34:18,567 Je pense qu'il est plutôt mignon. 505 00:34:23,200 --> 00:34:26,367 Eh bien, peut-être que je suis un peu dur avec lui. 506 00:34:26,433 --> 00:34:30,667 Bunny, c'est juste ça ici présente mes échecs. 507 00:34:30,733 --> 00:34:32,967 Des échecs ? Toi? 508 00:34:33,033 --> 00:34:37,167 Bien sûr, nous les avons tous. Puis-je vous dire un secret que je n'ai jamais dit à personne auparavant ? 509 00:34:37,233 --> 00:34:38,567 Bien sûr. 510 00:34:38,600 --> 00:34:43,733 D'une certaine manière, Jim a raison. J'ai peur des hommes. 511 00:34:43,800 --> 00:34:49,633 Mes relations ont été, eh bien, J'ai eu beaucoup de coups d'un soir. 512 00:34:49,700 --> 00:34:52,800 Un peu à boire, tu sais, pour me donner une excuse, 513 00:34:52,867 --> 00:34:57,133 et je tombe inconsciemment amoureux des connards que je connais Je ne serai jamais impliqué émotionnellement avec. 514 00:34:58,567 --> 00:35:01,800 Tout est tellement vide. Sans passion, vraiment. 515 00:35:03,067 --> 00:35:06,100 Je suppose qu'au fond j'ai peur 516 00:35:06,167 --> 00:35:11,600 qu'il ne peut jamais y avoir de respect ou l'égalité entre les sexes. Pas vraiment. 517 00:35:11,667 --> 00:35:14,100 J'ai évité l'engagement parce que J'ai peur de le devenir 518 00:35:14,167 --> 00:35:20,067 émotionnellement dominé par mon amant ou, tout aussi triste, que je le domine. 519 00:35:22,133 --> 00:35:24,167 Je suppose que cela semble un peu étrange, hein ? 520 00:35:24,233 --> 00:35:28,133 Puis-je vous dire quelque chose aussi, Dr Hunt ? Quelque chose que je n'ai jamais dit à personne auparavant ? 521 00:35:28,200 --> 00:35:30,733 Bien sûr, Bunny. Je suis content que nous ayons pu partager ça. 522 00:35:30,800 --> 00:35:36,000 Eh bien, parfois, quand je suis avec un mec, je souhaite qu'il m'attacherait avec des cordes de réglisse rouge 523 00:35:36,067 --> 00:35:40,700 et puis me donne une fessée, et puis il mangerait les cordes, 524 00:35:40,767 --> 00:35:46,667 et puis il me libérerait, et ensuite nous ferions l'amour pendant que la Philharmonie jouait du Boléro. 525 00:35:48,367 --> 00:35:53,200 Merci, Lapin. Tu es vraiment mettre mes pensées en perspective. 526 00:35:53,267 --> 00:35:54,733 Je me sens mieux aussi. 527 00:35:56,833 --> 00:35:59,067 Hé, tu veux de la réglisse rouge ? 528 00:35:59,967 --> 00:36:01,267 Non merci. 529 00:36:01,333 --> 00:36:04,333 Et toi, Bun ? Allez, ça fait un pied de long. 530 00:36:04,400 --> 00:36:05,867 Commencez par la fin. Je te retrouverai au milieu. 531 00:36:07,800 --> 00:36:08,800 Non merci. 532 00:36:09,467 --> 00:36:10,467 Faites-vous plaisir. 533 00:36:14,067 --> 00:36:18,067 534 00:36:18,133 --> 00:36:20,567 Voyons si ce bateau flotte, hein ? Que dites-vous? 535 00:36:20,600 --> 00:36:23,900 Et ici à gauche, nous avons le chasseur de têtes et commerçant tribal. 536 00:36:23,967 --> 00:36:26,767 Il a un spécial pour nous aujourd'hui. C'est un deux pour un. 537 00:36:26,833 --> 00:36:30,400 Deux de ses têtes pour une des vôtres. Avons-nous des preneurs ? 538 00:36:30,467 --> 00:36:33,667 Garçon, c'est incroyable. Vous avez mémorisé tout le discours 539 00:36:33,733 --> 00:36:35,467 dans la promenade en bateau dans la jungle à Disneyland. 540 00:36:35,567 --> 00:36:36,633 Ce sera utile. 541 00:36:37,567 --> 00:36:39,067 Je peux aussi faire la salle Tiki. 542 00:36:39,133 --> 00:36:40,933 -Tu sais tout ! -Peux-tu diriger un bateau ? 543 00:36:43,900 --> 00:36:47,200 Hé, je connais Adventureland comme le dos de ma main. 544 00:36:47,267 --> 00:36:49,567 Bien sûr, cette jungle ne peut pas être très différent. 545 00:36:49,600 --> 00:36:50,600 546 00:36:50,667 --> 00:36:51,833 Ca c'était quoi? 547 00:36:51,900 --> 00:36:53,700 Quelque chose est passé sous le bateau. Quelque chose de grand. 548 00:36:53,767 --> 00:36:55,433 Ah, c'est probablement juste un rocher. 549 00:36:55,967 --> 00:36:56,967 À peine. 550 00:36:59,367 --> 00:37:00,833 Un hippopotame, regardez ! 551 00:37:00,900 --> 00:37:03,400 Un hippopotame ? En Californie ? 552 00:37:03,467 --> 00:37:06,367 L'hippopotame de Palm Springs. C'est un briquet version que son cousin africain 553 00:37:06,433 --> 00:37:09,900 à cause du faible taux de cholestérol régime. Mais c'est tout aussi mortel. 554 00:37:09,967 --> 00:37:11,567 Oh mon Dieu! Il essaie de récupérer le bateau ! 555 00:37:11,600 --> 00:37:13,100 -Nous allons mourir ! -Homme à la barre ! 556 00:37:13,167 --> 00:37:16,700 Ne le laisse pas nous envahir, Jim ! Difficile de porter ! Difficile de porter ! 557 00:37:16,767 --> 00:37:18,367 Port? C'est à gauche ou à droite ? JE... 558 00:37:18,433 --> 00:37:20,033 Gauche! Gauche! 559 00:37:20,800 --> 00:37:21,833 560 00:37:21,900 --> 00:37:22,900 Est-ce mort ? 561 00:37:22,967 --> 00:37:25,000 Je pense que oui. 562 00:37:25,067 --> 00:37:28,733 Garçon! Est-ce que ses oreilles remuaient quand il commencé à se rapprocher de nous ? 563 00:37:28,800 --> 00:37:30,833 Ouais, leurs oreilles bougent quand ils sont en colère. 564 00:37:30,900 --> 00:37:32,033 Ouais. 565 00:37:32,100 --> 00:37:34,900 Ce n'est pas Disneyland promenade en bateau dans la jungle ! 566 00:37:34,967 --> 00:37:37,267 Soyez réalistes, les amis, nous avons failli être tués ! 567 00:38:02,000 --> 00:38:03,867 568 00:38:14,467 --> 00:38:15,467 Chut ! 569 00:38:17,133 --> 00:38:18,233 Il y a quelqu'un dans les buissons. 570 00:38:18,300 --> 00:38:19,467 J'entends quelque chose. 571 00:38:19,567 --> 00:38:20,933 Les femmes Piranha ? 572 00:38:23,600 --> 00:38:24,767 Oh, Seigneur ! 573 00:38:24,833 --> 00:38:25,833 Descendre! 574 00:38:25,900 --> 00:38:28,033 Ils attaquent ! Oh! 575 00:38:29,400 --> 00:38:30,700 Je viens! 576 00:38:33,200 --> 00:38:35,367 Où avez-vous mal? 577 00:38:35,433 --> 00:38:38,833 Je ne peux pas le dire. Je pense que je suis sous le choc. 578 00:38:38,900 --> 00:38:41,133 -Est-ce que je saigne ? -Non. 579 00:38:41,200 --> 00:38:45,600 Qu'est-ce qui m'a fait tomber ? Un rocher, une lance, 580 00:38:46,267 --> 00:38:47,567 une flèche ? 581 00:38:47,600 --> 00:38:49,867 On dirait un tricot manique pour moi. 582 00:38:49,933 --> 00:38:51,567 Cela ressemble à un napperon. 583 00:38:53,567 --> 00:38:56,433 C'est un cache-pot au crochet. 584 00:38:56,567 --> 00:38:59,833 Garçon, ces femmes Piranha sont plus stupide que je ne le pensais. 585 00:38:59,900 --> 00:39:02,367 Que pensent-ils qu'ils vont pour nous attaquer avec des napperons 586 00:39:02,433 --> 00:39:04,067 et des maniques et des sets de table ? 587 00:39:04,133 --> 00:39:07,667 Vous savez, les femmes d'aujourd'hui sont juste pas comme je le pensais. 588 00:39:07,733 --> 00:39:10,367 Eh bien, je ne pense pas ce sont les femmes Piranha. 589 00:39:10,433 --> 00:39:12,167 Qui que ce soit, ils sont partis maintenant. 590 00:39:13,233 --> 00:39:14,633 Allons enquêter. 591 00:39:14,700 --> 00:39:18,867 Attendez! Ils pourraient avoir des couverts. Cela pourrait être dangereux. 592 00:39:18,933 --> 00:39:21,133 Pourquoi quelqu'un nous attaquerait-il avec des maniques ? 593 00:39:21,200 --> 00:39:23,767 Eh bien, peut-être que ce n'était pas voulu comme une attaque. 594 00:39:23,833 --> 00:39:26,233 Peut-être que c'était censé être une offrande. 595 00:39:26,300 --> 00:39:28,000 Une offrande ? 596 00:39:28,067 --> 00:39:29,567 -Tu ne veux pas dire... -Oui. 597 00:39:29,600 --> 00:39:30,600 OMS? 598 00:39:30,667 --> 00:39:32,700 Oh, revenons au bateau. 599 00:39:32,767 --> 00:39:36,667 Non, nous ne pouvons pas revenir en arrière. Nous voulons être les premiers étrangers à prendre contact. 600 00:39:36,733 --> 00:39:38,567 Ils sont dégoûtants ! OMS? 601 00:39:38,633 --> 00:39:40,300 Ils ne sont pas dégoûtants. 602 00:39:40,367 --> 00:39:43,100 Tu penses que quiconque choisit vivre leur vie différemment de toi 603 00:39:43,167 --> 00:39:47,967 est dégoûtant. Eh bien, des modes de vie différents J'ai des traditions différentes, Jim. 604 00:39:48,033 --> 00:39:50,400 Les vers aussi, mais je n'en ai pas le ventre pour les regarder. 605 00:39:50,467 --> 00:39:51,900 OMS? 606 00:39:51,967 --> 00:39:54,800 Ce n'est qu'une légende, en réalité. Mais dans The Avocado Jungle, 607 00:39:54,867 --> 00:39:57,567 il y a une tribu d'hommes qui vivent à part les femmes Piranha... 608 00:39:57,600 --> 00:39:59,733 Et j'ai peur d'eux. 609 00:39:59,800 --> 00:40:03,633 Ils ont des cultures différentes, Jim. Ils sont vraiment très attentionnés et attentionnés. 610 00:40:03,700 --> 00:40:05,067 C'est une bande de connards ! 611 00:40:05,133 --> 00:40:06,633 Ils font des maniques ? 612 00:40:06,700 --> 00:40:09,033 Eh bien, ils font des pâtisseries, coudre leurs propres vêtements, 613 00:40:09,100 --> 00:40:14,567 et ils laissent de côté l'artisanat pour le Piranha Les femmes, et en retour, elles ne les mangent pas. 614 00:40:14,633 --> 00:40:17,567 Une sorte de relation symbiotique. 615 00:40:17,600 --> 00:40:20,367 Une sorte de relation idiote, c'est plutôt ça. 616 00:40:21,667 --> 00:40:22,900 Comment s’appellent-ils ? 617 00:40:22,967 --> 00:40:24,400 Les Donnahew. 618 00:40:24,467 --> 00:40:26,133 Sortez ! N'ayez pas peur ! 619 00:40:26,200 --> 00:40:28,433 Nous ne vous mangerons pas ! Nous le promettons ! 620 00:40:28,500 --> 00:40:29,933 N'ayez pas peur ! Regarder! 621 00:40:31,000 --> 00:40:32,667 Je suis ethnographe. 622 00:40:39,933 --> 00:40:41,500 Quelles mauviettes ! 623 00:40:41,567 --> 00:40:43,800 C'est une culture différente, Jim. 624 00:40:43,867 --> 00:40:45,433 Je pense qu'ils sont gentils. 625 00:40:49,400 --> 00:40:51,367 Merci, c'est magnifique ! 626 00:40:51,433 --> 00:40:58,800 Donnahew, Alan Alda, Mark Harmon, Walter Mondale. 627 00:40:58,867 --> 00:41:02,267 Lâchez-moi, espèce de connard ! Partir! 628 00:41:02,333 --> 00:41:05,633 Pouah! Je ne me mets pas à genoux ! Grande souffrance ! 629 00:41:05,700 --> 00:41:07,567 Mec, ce ne sont que quelques filles ! 630 00:41:07,633 --> 00:41:09,033 631 00:41:17,233 --> 00:41:18,900 Donnahew? 632 00:41:18,967 --> 00:41:21,900 Oh, merci, non, je suis bourré. Vraiment. Mais tout cela était délicieux. 633 00:41:21,967 --> 00:41:23,300 Alan Alda? 634 00:41:23,367 --> 00:41:24,467 Merci, non. 635 00:41:24,567 --> 00:41:26,167 Ah oui, merci. 636 00:41:26,233 --> 00:41:29,933 Cette cocotte de thon est un rêve. Et les poivrons farcis, 637 00:41:30,000 --> 00:41:32,800 ils sont tellement bons. Ne sont-ils pas vraiment de bons cuisiniers ? 638 00:41:32,867 --> 00:41:34,900 De très bonnes mauviettes, voilà ce qu'elles sont. 639 00:41:34,967 --> 00:41:37,800 Pourquoi ça te dérange autant voir des hommes cuisiner et 640 00:41:37,867 --> 00:41:42,167 effectuer des tâches généralement reléguées aux femmes ? Ils semblent assez heureux. 641 00:41:42,233 --> 00:41:45,167 Vous agissez comme si votre propre masculinité ont été menacés parce qu'un autre homme 642 00:41:45,233 --> 00:41:47,867 effectue un soi-disant tâche féminine. 643 00:41:47,933 --> 00:41:50,700 Pourquoi ne peux-tu pas être toi-même et les laisser être qui ils sont ? 644 00:41:50,767 --> 00:41:53,067 Parce que... Désolé, mon pote. 645 00:41:53,133 --> 00:41:58,000 Parce qu'aucun homme ne peut être vraiment heureux en jouant comme femme de ménage auprès d'une bande de mangeurs d'hommes. 646 00:41:58,067 --> 00:42:01,067 La cuisine et la couture ne le sont tout simplement pas dans les hormones mâles. 647 00:42:01,133 --> 00:42:04,033 Ces pauvres misérables désespérés ne savent pas c'est mieux parce qu'ils n'en ont pas 648 00:42:04,100 --> 00:42:06,567 des modèles, comme John Wayne ou Stallone. 649 00:42:06,633 --> 00:42:08,600 -S'ils l'ont fait... -Ils seraient violents, 650 00:42:08,667 --> 00:42:13,033 émotionnellement réprimé, et borné. 651 00:42:13,100 --> 00:42:17,333 Tout comme mes héros. Fort et masculin et viril. 652 00:42:17,400 --> 00:42:21,833 Hé, mon pote, tu as un peu de ce kiwi il reste la tarte ? Et puis-je avoir une chaise ? 653 00:42:24,933 --> 00:42:31,100 Oh, mon Dieu ! C'est beau ! Oh, vous l'avez fait vous-mêmes ? 654 00:42:31,167 --> 00:42:38,000 C'est merveilleux mais, vraiment, je... Mon appartement est si petit, je... Vraiment, je ne pouvais pas. 655 00:42:38,067 --> 00:42:40,100 Bien, cependant. Très agréable. 656 00:42:40,167 --> 00:42:42,867 J'ai beaucoup de fantasmes sur être ligoté et fessé. 657 00:42:42,933 --> 00:42:45,000 Je suppose que ce n'est pas très libéré, n'est-ce pas ? 658 00:42:45,067 --> 00:42:47,200 Quel genre de fantasmes les féministes en ont-elles ? 659 00:42:47,267 --> 00:42:51,567 Bunny, s'il te plaît, va dormir ! Nous devons obtenir levez-vous tôt et cherchez les femmes Piranha. 660 00:42:51,633 --> 00:42:56,000 Quel genre de fantasmes Piranha Les femmes l'ont fait ? Manger des hommes, je suppose. 661 00:42:56,067 --> 00:42:57,667 Grillé ou cuit au four ? 662 00:43:04,933 --> 00:43:07,267 Donnahew, Alan Alda. 663 00:43:07,333 --> 00:43:09,300 Oh, super. J'aurais besoin d'un verre. 664 00:43:11,900 --> 00:43:15,100 Qu'est-ce que c'est? Chocolat chaud? 665 00:43:17,833 --> 00:43:20,633 Les hommes n'amènent pas d'autres hommes chocolat chaud ! 666 00:43:22,667 --> 00:43:27,800 Les gars, ce n'est pas une façon de vivre. 667 00:43:27,867 --> 00:43:31,133 Ce qui me tue, c'est que je le sais, au fond de vous, chacun d'entre vous bat 668 00:43:31,200 --> 00:43:35,800 le cœur d'un viril, macho, homme viril. 669 00:43:35,867 --> 00:43:39,600 Et je serai damné si je reste assis à côté et je vous regarde tous gâcher votre vie 670 00:43:39,667 --> 00:43:42,433 comme une bande de pleurnicheurs, des mauviettes lâches. 671 00:43:45,300 --> 00:43:47,733 Ce soir, je vais enseigner vous tous, comment être des hommes. 672 00:43:48,667 --> 00:43:50,233 Et je sais exactement comment le faire. 673 00:43:54,133 --> 00:43:55,467 Bière! 674 00:43:57,067 --> 00:44:00,667 Là! Voyez ce que c'est qu'être un homme ! 675 00:44:09,400 --> 00:44:15,233 Hein? Prends-le ! Fais-le! Allez, Je sais que tu le veux ! Soyez un homme ! 676 00:44:15,833 --> 00:44:18,467 Fais-le! Bière! 677 00:44:18,567 --> 00:44:21,367 Allez, c'est toi le chef. Montre-leur ce que tu as. 678 00:45:08,833 --> 00:45:12,133 Allez, les garçons, distribuez-les ! Bière! 679 00:45:14,367 --> 00:45:18,567 Bière! Bière! Bière! Bière! 680 00:45:18,633 --> 00:45:21,300 -Bière! -Bière! 681 00:45:21,367 --> 00:45:23,567 -Bière! -Bière! 682 00:45:23,633 --> 00:45:27,567 Bière! Bière! Bière! Bière! Bière! Bière! 683 00:45:33,200 --> 00:45:37,633 Allez les gars, continuez à boire. Il y a beaucoup plus d'où cela vient. 684 00:45:37,700 --> 00:45:41,833 D'accord. Maintenant, nous allons avoir un petit quiz pop ici sur ce que nous avons appris. 685 00:45:41,900 --> 00:45:44,700 Alors, faites attention. Les yeux devant. 686 00:45:44,767 --> 00:45:47,267 Maintenant, qu'est-ce que c'est ? 687 00:45:48,333 --> 00:45:51,300 -Bière. -Ouais, d'accord, bien. 688 00:45:51,367 --> 00:45:54,633 On y va. Qu'est ce que c'est? 689 00:45:54,700 --> 00:45:59,833 -Penthouse ! -Ouais, d'accord. Qu'est ce que c'est? 690 00:45:59,900 --> 00:46:01,933 Porte-clés. 691 00:46:02,000 --> 00:46:04,600 Justement. Des hommes bons. 692 00:46:04,667 --> 00:46:09,367 D'accord. Maintenant, prenons un petit scénario, ici. 693 00:46:11,733 --> 00:46:16,567 Disons que tu descends la rue dans ta Corvette, 694 00:46:16,567 --> 00:46:21,467 tu as une main sur le volant, tu le palpes, tu as un œil pour chercher les flics. 695 00:46:21,567 --> 00:46:26,200 Vous repérez du coin de l'œil, marchant dans la rue avec des pantalons chauds sexy, 696 00:46:26,267 --> 00:46:28,000 un talent adolescent plantureux. 697 00:46:29,733 --> 00:46:34,467 Vous savez, une dame. Une fille, une nana, une fille. 698 00:46:34,567 --> 00:46:38,200 Une femme ! Alors, que fais-tu ? 699 00:46:38,267 --> 00:46:42,400 Non, non, reviens ! Tu ne cours pas et cachez-vous ! Retournez-y ! 700 00:46:43,600 --> 00:46:46,967 Tu sais, qu'est-ce que tu fais ? 701 00:46:47,033 --> 00:46:51,567 Non, non, tu ne les proposes pas produits tricotés! Les hommes ne tricotent pas ! 702 00:46:53,033 --> 00:46:57,700 Tu lui cries ! Vous criez : "Hé, maman sexy ! 703 00:46:57,767 --> 00:47:02,433 "Hé, j'adore la machine ! Tu veux faire un tour dans ma 'vette ?" 704 00:47:02,567 --> 00:47:08,300 Alors essayons, d'accord ? D'accord ? Hé, maman sexy ! 705 00:47:08,367 --> 00:47:11,667 Hé, maman sexy ! 706 00:47:12,567 --> 00:47:15,433 Hé, j'adore la machine ! 707 00:47:15,567 --> 00:47:17,967 Hé, j'adore la machine ! 708 00:47:18,033 --> 00:47:21,700 C'est tout. Tu veux y aller pour un tour dans ma 'vette ? 709 00:47:21,767 --> 00:47:25,100 Tu veux y aller pour un tour dans ma 'vette ? 710 00:47:25,167 --> 00:47:29,467 Ouais! C'était plutôt bien. D'accord. Allez-y, les garçons, vous avez mérité une autre gorgée. 711 00:47:34,233 --> 00:47:35,300 Ah... 712 00:47:35,367 --> 00:47:36,700 Ouais. 713 00:47:40,933 --> 00:47:44,733 Hé, les gars, prenez-en cinq. 714 00:47:45,633 --> 00:47:46,800 715 00:47:49,000 --> 00:47:53,567 Excusez-moi, salut. J'ai tout entendu le bruit, et je ne pouvais pas dormir, 716 00:47:53,633 --> 00:47:56,367 alors j'ai pensé que peut-être tu me voulais pour te préparer du chocolat chaud. 717 00:47:56,433 --> 00:47:58,433 -Poussin. -Large. 718 00:47:58,567 --> 00:48:01,833 -Maman sexy ! -Quoi? 719 00:48:01,900 --> 00:48:07,100 Hé, bébé ! Tu veux y aller pour un tour dans ma 'vette ? 720 00:48:07,167 --> 00:48:09,100 Je ne sais pas, où est-il garé ? 721 00:48:10,867 --> 00:48:15,333 Hé, j'adore la machine, faisons-le sale. 722 00:48:15,400 --> 00:48:19,133 Vous aimez les machines ? Qu'est-il arrivé au thon des casseroles de poisson et des pointes d'aiguille ? 723 00:48:19,200 --> 00:48:22,400 Je veux dire, tout ce que je suis sorti ici c'était pour demander du chocolat chaud... 724 00:48:22,467 --> 00:48:26,600 Dr Hunt ! Non! Dr Hunt ! 725 00:48:30,967 --> 00:48:33,100 -Lâchez Bunny. -Non! 726 00:48:37,567 --> 00:48:39,233 Que fais-tu ici ? 727 00:48:47,067 --> 00:48:50,733 Écoute, je suis désolé, d'accord ? Je suis désolé. Je le pense, je suis désolé. 728 00:48:50,800 --> 00:48:54,767 C'est juste qu'on a fait une fête et les garçons sont devenus un peu incontrôlables. 729 00:48:54,833 --> 00:48:59,100 Incontrôlable? Ils ont tenté de violer Bunny en groupe. 730 00:48:59,167 --> 00:49:01,567 Et je n'ai pas eu de chocolat chaud. 731 00:49:01,600 --> 00:49:04,967 Un viol collectif, hein ? Garçon, Je ne savais pas qu'ils avaient ça dedans. 732 00:49:05,767 --> 00:49:07,067 Abruti. 733 00:49:07,133 --> 00:49:09,400 Je suis désolé. je ne le pensais pas de cette façon. Je voulais dire... 734 00:49:09,467 --> 00:49:11,767 Bunny, tu sais quoi Je voulais dire, n'est-ce pas ? 735 00:49:11,833 --> 00:49:13,333 Je crois que oui. 736 00:49:13,400 --> 00:49:16,933 C'est juste ça, compte tenu de la façon dont pédé, ils jouaient, c'est juste 737 00:49:17,000 --> 00:49:21,567 ça fait plaisir de les voir enfin s'intéresser sainement au sexe opposé. 738 00:49:21,567 --> 00:49:25,333 Dieu! Un intérêt sain pour tu veux dire un violent. 739 00:49:25,400 --> 00:49:29,000 Oh, ouais, comme ton petit Piranha Les femmes ne recourent pas à la violence. 740 00:49:29,067 --> 00:49:31,167 Ils ne font que tuer, trancher et manger les hommes. 741 00:49:31,233 --> 00:49:34,433 C'est tout à fait vrai, et je commence à pense qu'ils ont la bonne idée. 742 00:49:40,433 --> 00:49:42,067 743 00:49:59,567 --> 00:50:03,833 Oh, fudge un canard ! L'hélice est encore bloquée. 744 00:50:03,900 --> 00:50:05,767 Il y a trop d'herbe dans cette zone. 745 00:50:05,833 --> 00:50:08,733 Ecoute, nous allons juste devoir traîner en aval, là où il y a des eaux plus profondes. 746 00:50:08,800 --> 00:50:11,033 Le faire glisser ? 747 00:50:11,100 --> 00:50:13,800 Ouais, fais-le glisser. Vous nous avez mis dans ce pétrin. 748 00:50:13,867 --> 00:50:17,033 Oh! Tu veux dire que nous avons pour se mettre à l'eau ! 749 00:50:17,100 --> 00:50:19,167 Je n'ai même pas apporté de malles. 750 00:50:23,867 --> 00:50:25,267 -Hé. -Ouais. 751 00:50:34,367 --> 00:50:37,100 -Euh ! Euh! - Quoi, quoi, sangsues ? 752 00:50:37,167 --> 00:50:41,233 -Non, poisson-chat. -Poisson-chat? Le poisson-chat ne mord pas. 753 00:50:41,300 --> 00:50:44,400 Je sais, mais ils bruissent partout mes chevilles, et c'est dégueulasse. 754 00:50:44,467 --> 00:50:47,333 J'ai toujours détesté le poisson-chat, même quand j'étais enfant. 755 00:50:47,400 --> 00:50:50,367 Il n'y a pas de sentiment plus dégueulasse que poisson-chat tourbillonnant. 756 00:50:50,433 --> 00:50:52,433 Je veux dire, et si on rampait mon pantalon aime... 757 00:50:52,500 --> 00:50:55,900 Oh, tais-toi avec le poisson-chat ! Si tu veux remonte dans le bateau, remonte dans le bateau. 758 00:50:55,967 --> 00:50:59,767 Margo, je pense que tu il proteste trop. 759 00:51:00,733 --> 00:51:03,267 Qu'est-ce que ça veut dire ? 760 00:51:03,333 --> 00:51:05,867 Tu es toujours en colère contre moi, tu me cries toujours dessus. 761 00:51:05,933 --> 00:51:09,300 Je suis sûr qu'un grand docteur comme toi le sait, Sous cette méchanceté, tu te caches juste 762 00:51:09,367 --> 00:51:10,667 vos vrais sentiments. 763 00:51:11,467 --> 00:51:12,633 Ha! Lequel est ? 764 00:51:12,700 --> 00:51:14,467 Que tu m'aimes vraiment. 765 00:51:14,533 --> 00:51:16,933 Je ne t'aime pas, Je ne t'aime même pas ! 766 00:51:17,000 --> 00:51:20,033 Hum ! Alors pourquoi ta voix frémir en disant ça ? 767 00:51:20,100 --> 00:51:22,500 Ma voix ne tremble pas. 768 00:51:22,567 --> 00:51:27,167 Oui c'est le cas. C'est. Vous pouvez toujours dire quand une femme est amoureuse 769 00:51:27,233 --> 00:51:29,800 parce que sa voix tremble quand elle parle. 770 00:51:29,867 --> 00:51:32,700 Ma voix ne tremble pas ! 771 00:51:32,767 --> 00:51:33,900 Pourquoi deviens-tu si émotif ? 772 00:51:33,967 --> 00:51:36,133 -Je ne suis pas émotif. -Ça tremble encore. 773 00:51:36,200 --> 00:51:38,867 Je ne suis ni émotif ni frémissant. 774 00:51:38,933 --> 00:51:42,667 Margo, tu as tes règles ? 775 00:51:42,733 --> 00:51:47,800 Non, je n'ai pas mes règles. Ce n'est pas dû pour deux semaines. Pourquoi je te dis ça ? 776 00:51:47,867 --> 00:51:50,100 Parce que je m'en soucie, bon sang ! 777 00:51:50,167 --> 00:51:51,467 Jim, il y a une sangsue sur ton cou. 778 00:51:51,567 --> 00:51:54,700 Pouah! Euh! Euh! Sangsue! 779 00:51:54,767 --> 00:51:56,633 Hé, vous êtes les gars une bataille d'eau ? 780 00:51:56,700 --> 00:51:58,567 Non, nous n'aurons pas une bataille d'eau. 781 00:52:05,867 --> 00:52:07,900 C'est à ce moment-là que j'ai décidé pour démarrer ma propre entreprise. 782 00:52:07,967 --> 00:52:11,200 Tout le monde disait que j'étais fou, mais en prenant les ordres des autres, 783 00:52:11,267 --> 00:52:13,433 ce n'est tout simplement pas ainsi l'homme Jim est fait. 784 00:52:13,567 --> 00:52:16,700 Hé, Margo, prends-en un peu. C'est génial. C'est un bon plongeon. C'est du guacamole. 785 00:52:16,767 --> 00:52:22,267 Bien sûr, c'est du guacamole ! je suis malade de guacamole ! J'en ai marre des avocats ! 786 00:52:23,567 --> 00:52:24,600 Je veux de la viande. 787 00:52:24,667 --> 00:52:28,400 Ha! Je t'ai dit que tu voudrais un Burger King ici. 788 00:52:28,467 --> 00:52:32,733 Ou peut-être un bon steak juteux, ou du pain de viande, ou... 789 00:52:32,800 --> 00:52:34,833 Arrête de me regarder comme ça. 790 00:52:37,600 --> 00:52:38,600 Hé! 791 00:52:39,900 --> 00:52:42,333 Tu veux me manger, n'est-ce pas ? 792 00:52:42,400 --> 00:52:43,967 Je n'ai pas dit ça. 793 00:52:44,033 --> 00:52:46,800 Vous y pensiez. Je peux voir ça regarde dans tes yeux. Tu veux me manger ! 794 00:52:48,000 --> 00:52:49,333 Seulement pour une minute. 795 00:52:50,867 --> 00:52:54,567 Féministe modérée ! Vous, les libératrices, vous êtes toutes pareilles. 796 00:52:54,567 --> 00:52:57,833 Quelques jours ici dans le jungle, et vous vous transformez en sauvages ! 797 00:52:57,900 --> 00:53:00,167 Tu jettes tout ça rhétorique sur l'égalité, 798 00:53:00,233 --> 00:53:03,667 et vous arrivez à ce que vous voulez vraiment. La domination et la consommation des hommes. 799 00:53:03,733 --> 00:53:08,367 Je suis désolé! J'ai chaud et je suis fatigué, 800 00:53:08,433 --> 00:53:12,433 et j'ai perdu la tête un instant ! 801 00:53:12,567 --> 00:53:16,633 Ou peut-être que tu as trouvé ton vrai soi. Regarde-la, Bunny. 802 00:53:16,700 --> 00:53:21,200 Jetez un œil attentif. Elle veut me manger. 803 00:53:21,267 --> 00:53:24,567 Voyez par vous-même ce que pensent les femmes le mouvement est vraiment une affaire. 804 00:53:26,433 --> 00:53:30,333 C'est ça! Tu es de la viande morte ! 805 00:53:30,400 --> 00:53:34,933 Non, non. Chéri! Aide. Hé, chérie, détends-toi. Détendez-vous, vraiment. 806 00:53:35,000 --> 00:53:37,200 Allez. Pourquoi n'as-tu pas de la viande Donnahew de choix, hein ? 807 00:53:37,267 --> 00:53:39,267 Je suis sûr qu'ils seraient ravis pour être mangé par toi. 808 00:53:39,333 --> 00:53:43,400 Cochon chauvin ! Voyons quoi tu ressembles à du vrai... 809 00:53:43,467 --> 00:53:45,200 Ne le mangez pas, Dr Hunt ! 810 00:53:48,033 --> 00:53:52,267 Oh, mon... Je perds la tête. 811 00:53:52,333 --> 00:53:56,333 C'est cette jungle. Je perds juste la tête. 812 00:53:56,400 --> 00:53:58,400 Eh bien, avec tes règles et tout... 813 00:54:01,200 --> 00:54:04,267 Nous devons y retourner. Nous y retournons. 814 00:54:04,333 --> 00:54:09,667 Nous sommes simplement allés trop loin dans le cœur de la jungle. Nous y retournons. 815 00:54:09,733 --> 00:54:11,567 C'est un peu trop tard pour ça, Margo. 816 00:54:12,667 --> 00:54:13,900 Je pense qu'ils nous ont trouvés. 817 00:54:14,567 --> 00:54:16,067 Des tenues mignonnes ! 818 00:54:16,133 --> 00:54:19,067 Peut-être, mais ce n'est pas le cas ça m'a l'air trop amical. 819 00:54:19,133 --> 00:54:20,733 Ne t'inquiète pas. 820 00:54:20,800 --> 00:54:22,633 Qu'est-ce que tu as ? Grenade? Pistolet? 821 00:54:22,700 --> 00:54:25,567 Non, quelque chose de entièrement féministe les cultures comprendront 822 00:54:25,567 --> 00:54:30,433 peu importe à quel point il est radical ou primitif. Mon MAINTENANT carte de membre. 823 00:54:32,300 --> 00:54:35,067 824 00:54:35,133 --> 00:54:37,467 -Qu'est-ce qu'elle a dit ? -Je ne suis pas sûr. 825 00:54:37,567 --> 00:54:40,833 C'est une langue étrange et difficile. 826 00:54:40,900 --> 00:54:46,967 Écoutez, je cherche le Dr Kurtz. Est-ce que tu me comprends? Dr Kurtz. 827 00:54:47,033 --> 00:54:48,200 Kurtz? 828 00:54:48,267 --> 00:54:50,633 Oui, Dr Kurtz. Peux-tu m'emmener chez elle ? 829 00:54:52,067 --> 00:54:53,333 Récupérez vos affaires. 830 00:55:02,900 --> 00:55:05,033 Le temple secret des Femmes Piranha. 831 00:55:06,267 --> 00:55:09,667 Leur architecture est étonnamment avancé. 832 00:55:09,733 --> 00:55:11,567 Cela me fait penser à un gros Lego. 833 00:55:25,267 --> 00:55:27,167 Ce doit être la salle de l'autel où ils... 834 00:55:27,233 --> 00:55:28,567 Manger les gars ? 835 00:55:28,567 --> 00:55:29,700 Ouais. 836 00:55:36,567 --> 00:55:41,700 Hé, regarde. Un spa aux jus de légumes. Cela doit être super pour le teint. 837 00:55:41,767 --> 00:55:43,600 - Jim, ne le fais pas. -Quoi? 838 00:55:43,667 --> 00:55:45,867 Bunny, donne-moi un de ces Fritos. 839 00:55:49,933 --> 00:55:51,933 840 00:55:53,667 --> 00:55:57,400 -Qu'est-ce que c'est? -Un piranha. La vraie chose. 841 00:55:57,467 --> 00:56:00,000 Ce doit être là que le Piranha Les femmes se débarrassent de la graisse et des os 842 00:56:00,067 --> 00:56:01,567 de leurs sacrifices masculins. 843 00:56:01,567 --> 00:56:04,567 Très bien, Dr Hunt. C'est tout à fait exact. 844 00:56:04,567 --> 00:56:07,267 Francine Kurtz. Alors tu es vivant. 845 00:56:07,333 --> 00:56:09,200 Et elle en a un de jolies tenues. 846 00:56:09,267 --> 00:56:12,333 J'ai plus que la tenue, Bunny. 847 00:56:12,400 --> 00:56:15,867 Les femmes Piranha ont baptisé moi, impératrice de la jungle de l'avocat. 848 00:56:15,933 --> 00:56:17,867 Je suis leur souverain suprême. 849 00:56:17,933 --> 00:56:19,567 Impératrice? 850 00:56:19,633 --> 00:56:22,667 Je connaissais l'Avocado Board j'enverrais quelqu'un après moi, 851 00:56:22,733 --> 00:56:25,600 mais je ne m'en doutais pas serait une autre féministe. 852 00:56:25,667 --> 00:56:27,567 Après avoir supprimé l'armée... 853 00:56:27,567 --> 00:56:30,200 Tu veux dire que tu as dirigé ces Les femmes Piranha contre les soldats ? 854 00:56:30,267 --> 00:56:34,933 Bien sûr. Ils ont violé notre sanctuaire de la jungle. Ils devaient mourir. 855 00:56:35,867 --> 00:56:37,933 Ils étaient également très délicieux. 856 00:56:38,000 --> 00:56:41,900 Dr Kurtz, je ne connais pas les directives académiques à Radcliffe, 857 00:56:41,967 --> 00:56:45,033 mais je pense que n'importe quelle grande université envisagerait de faire la guerre aux États-Unis 858 00:56:45,100 --> 00:56:47,900 et manger des prisonniers de guerre un grave manquement à l’éthique. 859 00:56:47,967 --> 00:56:51,033 Toujours l'érudit prudent, hein, Dr Hunt ? 860 00:56:51,100 --> 00:56:55,033 Je ne suis pas ici pour étudier Femmes Piranhas. Je suis là pour les diriger. 861 00:56:55,100 --> 00:56:58,367 L’avenir du féminisme ment péchez ce temple. 862 00:56:58,433 --> 00:57:00,833 Vous dites que l'avenir de les femmes sont dans le cannibalisme ? 863 00:57:00,900 --> 00:57:05,700 Faites face à la vérité ! C'est une guerre ! Une guerre entre hommes et femmes. 864 00:57:05,767 --> 00:57:08,633 Tout sauf du cannibalisme tourne autour du pot. 865 00:57:08,700 --> 00:57:11,567 Eh bien, c'est évident l'avocat Le conseil a envoyé le mauvais étudiant 866 00:57:11,567 --> 00:57:13,467 pour s'occuper des femmes Piranha. 867 00:57:13,567 --> 00:57:15,867 Et tu es si visiblement le bon. 868 00:57:15,933 --> 00:57:19,833 Un universitaire si naïf, si confiant, 869 00:57:19,900 --> 00:57:23,100 elle croit vraiment il y a une pénurie d'avocats. 870 00:57:23,167 --> 00:57:26,167 Oui. C'est ce qu'ils m'ont dit aussi. 871 00:57:26,233 --> 00:57:30,233 Mais j'étais suffisamment méfiant pour le faire une petite recherche sur le sujet. 872 00:57:30,300 --> 00:57:34,300 Le fait est que le Les États-Unis ont une énorme surabondance d’avocats. 873 00:57:34,367 --> 00:57:36,900 Ils jettent des avocats par la tonne dans le port de Santa Monica 874 00:57:36,967 --> 00:57:38,300 juste pour s'en débarrasser. 875 00:57:38,367 --> 00:57:40,467 Mais si c'est le cas, alors pourquoi m'envoyer ? 876 00:57:40,567 --> 00:57:43,400 Vous êtes un ethnohistorien. Utilisez votre tête. 877 00:57:43,467 --> 00:57:48,567 Ce n'est pas les avocats que le gouvernement est ce qui m'inquiète, ce sont les Femmes Piranha. 878 00:57:48,600 --> 00:57:51,633 Les factions masculines réactionnaires en ont peur. 879 00:57:51,700 --> 00:57:54,867 Terrifié par l'exemple d'une nation des femmes fortes pourraient définir 880 00:57:54,933 --> 00:57:56,233 pour le reste du pays. 881 00:57:57,567 --> 00:58:00,233 Après avoir réussi arrêter l'ERA, 882 00:58:00,300 --> 00:58:03,300 dans le sillage d'un courant dominant réaction féministe, 883 00:58:03,367 --> 00:58:06,800 ils pensaient que c'était le moment idéal pour éliminer définitivement les femmes Piranha. 884 00:58:08,133 --> 00:58:10,133 Mais les réservations à Malibu ? 885 00:58:10,200 --> 00:58:14,100 Ils sont bien là. J'ai également fait quelques recherches à ce sujet. 886 00:58:14,167 --> 00:58:16,367 Copropriétés de luxe. 887 00:58:16,433 --> 00:58:21,167 Piscine, sauna, vie de luxe total. 888 00:58:21,233 --> 00:58:26,000 Seulement ce dont ils ne vous ont pas parlé, c'est les milliers d'abonnements à Cosmopolitan 889 00:58:26,067 --> 00:58:29,400 dont la livraison était programmée lorsque les Femmes Piranha ont élu domicile. 890 00:58:29,467 --> 00:58:32,600 Sans oublier l'équipe de Mary Kay des vendeuses de cosmétiques qui étaient prêtes 891 00:58:32,667 --> 00:58:34,567 pour se jeter sur eux. 892 00:58:34,600 --> 00:58:38,333 Ils avaient un plan secret pour faire éloignez-vous des femmes Piranha. 893 00:58:38,400 --> 00:58:41,900 Quelque chose de bien plus sinistre que la division blindée d'infanterie. 894 00:58:42,800 --> 00:58:44,433 Assimilation culturelle. 895 00:58:44,567 --> 00:58:46,433 Oui. 896 00:58:46,567 --> 00:58:50,467 D’ici cinq ans, les Femmes Piranha je n'étais qu'une bande de lapins en bikini 897 00:58:50,567 --> 00:58:53,667 rebondissant autour de Malibu, à la recherche d'un bon bar à sushi. 898 00:58:53,733 --> 00:58:56,933 Je connais un super bar à sushis à Malibu. Vous descendez Sunset, tournez à droite à PCH et 899 00:58:57,000 --> 00:59:02,033 Vous voyez ? Ils auraient tout a fini... comme elle. 900 00:59:05,233 --> 00:59:09,300 Maintenant que tu es là, tu as un seul choix. Pour nous rejoindre. 901 00:59:09,367 --> 00:59:11,700 Devenez une femme Piranha. 902 00:59:11,767 --> 00:59:13,800 Je ne peux pas faire ça. 903 00:59:13,867 --> 00:59:15,567 Même si je suis découragé, 904 00:59:15,567 --> 00:59:18,867 Je ne peux pas perdre espoir que là ce sera l’égalité entre les sexes. 905 00:59:18,933 --> 00:59:22,733 Je ne peux pas te permettre de quitter la jungle et révélez les secrets des femmes Piranha. 906 00:59:22,800 --> 00:59:26,967 Soit vous nous rejoignez, ou vous mourez tous ensemble. 907 00:59:27,033 --> 00:59:31,933 Alors tue-nous. Parce que je préfère mourir que de compromettre mes normes éthiques. 908 00:59:32,000 --> 00:59:36,633 Hé! Parlez pour vous. Je suis sûr que nous pourrions faire une table ronde sur tout ça et venir... 909 00:59:36,700 --> 00:59:38,567 910 00:59:38,567 --> 00:59:41,033 Toi, idiot de mâle, tu mourras de toute façon. 911 00:59:41,100 --> 00:59:44,800 Tu as l'air un peu dur, mais je suppose si vous étiez mariné avant de cuisiner... 912 00:59:44,867 --> 00:59:46,900 Emmenez-le. 913 00:59:46,967 --> 00:59:49,567 Mariné ? Chérie, c'est cancérigène. Tu ne veux pas... Bunny ! 914 00:59:49,600 --> 00:59:50,600 Jim ! 915 00:59:51,233 --> 00:59:52,233 Aide-moi! 916 00:59:52,300 --> 00:59:54,067 Prenez également le Dr Hunt. 917 01:00:04,000 --> 01:00:08,233 Vous êtes en infériorité numérique, Margo. Il y a un millier de femmes Piranha dans ce temple. 918 01:00:08,300 --> 01:00:09,733 Vous n'avez aucune chance. 919 01:00:09,800 --> 01:00:12,467 Tu as laissé partir mes amis, ou je te tire dessus en premier. 920 01:00:12,567 --> 01:00:16,300 Poursuivre. Feu sur une collègue féministe. 921 01:00:16,367 --> 01:00:19,300 Feu sur un collègue anthropologue. 922 01:00:19,367 --> 01:00:22,567 Vous n'êtes peut-être pas personnellement d'accord avec mon tactique, mais tu connais mon seul objectif 923 01:00:22,633 --> 01:00:25,433 est d'aider les femmes Piranha préserver leur patrimoine culturel. 924 01:00:27,700 --> 01:00:29,333 Allez-y et tirez. 925 01:00:29,400 --> 01:00:32,500 Tirez-lui dessus ! Fais-le! Donnez le femme ce qu'elle veut ! 926 01:00:37,500 --> 01:00:41,033 Il faudra un certain temps pour réaliser le les préparatifs de votre initiation à la tribu 927 01:00:41,100 --> 01:00:45,800 des femmes Piranha. je te donnerai jusqu'à demain matin pour prendre votre décision. 928 01:00:45,867 --> 01:00:50,633 Si vous acceptez de nous rejoindre, vous sacrifierez votre premier homme. 929 01:00:50,700 --> 01:00:55,167 Si vous n'êtes pas d'accord, vous serez expulsé dans la fosse aux piranhas, et tu mourras. 930 01:00:55,233 --> 01:00:56,433 Péniblement. 931 01:00:57,733 --> 01:00:58,833 Prends-la. 932 01:01:01,000 --> 01:01:02,733 Prenez aussi la tête en l'air. 933 01:01:03,200 --> 01:01:04,200 Jim ! 934 01:01:04,267 --> 01:01:06,333 Lapin, ne t'inquiète pas. Tu me sauveras ! 935 01:01:10,567 --> 01:01:15,167 Salut. Hé, j'espère que tu connais cette fissure Le fait de te tirer dessus n'était qu'une blague. 936 01:01:15,233 --> 01:01:19,033 C'est moi, toujours avec un... Non-stop, tout le voyage. Je suis... 937 01:01:19,100 --> 01:01:21,833 Vous ont-ils dit à quel point vous étiez génial regarde dans cette robe, parce que c'est... 938 01:01:21,900 --> 01:01:25,933 Tu vois, c'est féminin, et féministe, c'est ma cause. 939 01:01:26,000 --> 01:01:30,267 Vraiment, du féminisme. Je pensais que Géraldine Ferraro, par exemple, Bush à la crème 940 01:01:30,333 --> 01:01:31,367 dans ce débat. Elle... 941 01:01:31,433 --> 01:01:33,867 Tu vas vraiment bien cuisiner. 942 01:01:33,933 --> 01:01:38,200 Mettez-le avec le reste des hommes. Demain, nous le mangeons. 943 01:01:38,267 --> 01:01:40,367 Tu sais, j'ai un abonnement à Mme. 944 01:01:43,133 --> 01:01:45,600 je vais être avec ta viande pour le déjeuner, hein ? 945 01:01:45,667 --> 01:01:47,967 Ces gars doivent être de plus grosses mauviettes que les Donnahew. 946 01:01:49,433 --> 01:01:51,367 Très bien, j'y vais, J'y vais... Oh ! 947 01:01:51,433 --> 01:01:53,233 Puis-je intervenir sur une chose ? 948 01:01:53,300 --> 01:01:56,167 Maintenant, je ne dis pas ça juste pour sauver ma peau, 949 01:01:56,233 --> 01:01:58,800 mais je parle strictement les besoins nutritionnels, 950 01:01:58,867 --> 01:02:02,567 Si vous, les filles, ne mangez que des hommes, vous ne pouvez pas peut-être que tu auras tout ce dont tu as besoin 951 01:02:02,567 --> 01:02:04,300 des quatre groupes alimentaires de base. 952 01:02:04,367 --> 01:02:05,667 953 01:02:09,467 --> 01:02:15,467 Eh bien ! Vous êtes plutôt grands les gars pour les mauviettes ! Bien sûr, 954 01:02:15,567 --> 01:02:17,433 la blague est sur toi quand ceux-là les nanas reviennent et commencent 955 01:02:17,567 --> 01:02:20,033 choisir les ingrédients pour le poulet McMacho. 956 01:02:23,233 --> 01:02:24,633 Quelqu'un a fumé ? 957 01:02:30,267 --> 01:02:32,233 Je t'ai apporté de la nourriture. 958 01:02:32,300 --> 01:02:34,333 Qui es-tu? 959 01:02:34,400 --> 01:02:38,633 Je m'appelle Jean-Pierre, ton sacrifice pour demain. 960 01:02:38,700 --> 01:02:41,600 C'est traditionnel dans le tribu des femmes Piranha 961 01:02:41,667 --> 01:02:46,300 pour que le sacrifié serve son maîtresse la veille de la cérémonie. 962 01:02:47,133 --> 01:02:48,633 Et tu parles anglais ? 963 01:02:48,700 --> 01:02:49,900 Quelques. 964 01:02:49,967 --> 01:02:53,367 Je l'ai appris en écoutant au Dr Kurtz. 965 01:02:53,433 --> 01:02:55,767 Eh bien, tu dois être très intelligent de l'avoir récupéré si vite 966 01:02:55,833 --> 01:02:57,633 sans aucune formation formelle. 967 01:02:57,700 --> 01:03:02,700 Hélas, l'intelligence des hommes est pas apprécié par les femmes Piranha. 968 01:03:02,767 --> 01:03:05,467 Uniquement du tissu musculaire. 969 01:03:05,567 --> 01:03:08,467 Eh bien, vous avez certainement beaucoup de ça. 970 01:03:08,567 --> 01:03:12,000 Ils nous obligent à nous entraîner avec des poids. Cela rend la viande plus savoureuse. 971 01:03:12,067 --> 01:03:13,433 S'il vous plaît, mangez. 972 01:03:13,567 --> 01:03:15,133 Oh, merci. J'ai faim. 973 01:03:21,400 --> 01:03:22,867 Mm! Très bien. 974 01:03:22,933 --> 01:03:26,633 Je suis heureux. C'était un ami du mien. Jacques. 975 01:03:27,467 --> 01:03:29,133 Ce truc est vraiment bien. 976 01:03:29,200 --> 01:03:33,000 Mâcher mais savoureux. Un peu comme porc maigre. Qu'est-ce que c'est? 977 01:03:33,067 --> 01:03:34,067 Jacques. 978 01:03:34,133 --> 01:03:37,600 Est-ce l'un de ceux-là des substituts au bœuf ? Hein? 979 01:03:37,667 --> 01:03:41,767 Quoi qu’il en soit, c’est vraiment bien. Vous vous entraînez sur un Nautilus ? 980 01:03:43,100 --> 01:03:44,400 Vous avez encore de la trempette ? 981 01:04:14,900 --> 01:04:17,567 982 01:04:30,433 --> 01:04:32,233 J'aimerais parler à Jean-Pierre. 983 01:04:33,433 --> 01:04:34,800 Où est Jean-Pierre ? 984 01:04:38,367 --> 01:04:40,733 Oh, c'est un de tes amis, hein ? 985 01:04:40,800 --> 01:04:44,567 Eh bien, ne vous inquiétez pas, je ne le tuerai pas. Dieu sait que je ne le mangerai pas. 986 01:05:04,833 --> 01:05:09,367 Voilà votre sacrifice. Si vous souhaitez devenir une Femme Piranha, vous devez d'abord prendre 987 01:05:09,433 --> 01:05:13,833 son corps, puis sa vie. Quelle est votre décision ? 988 01:05:13,900 --> 01:05:17,567 Je refuse de tuer un autre humain être de sang-froid. 989 01:05:17,600 --> 01:05:20,900 Cependant, par respect pour vos traditions culturelles, 990 01:05:20,967 --> 01:05:22,867 je serais prêt à avoir faire l'amour avec lui. 991 01:05:22,933 --> 01:05:26,133 Oublie ça. Si tu veux ton gâteau, tu devras le manger. 992 01:05:26,200 --> 01:05:28,933 Si vous n'utilisez pas ce poignard pour prélève son sang, je te ferai jeter 993 01:05:29,000 --> 01:05:30,367 dans la fosse aux piranhas. 994 01:05:30,433 --> 01:05:34,033 Je ne rejoindrai pas ta tribu, et Je fais appel à vous en tant que membre de 995 01:05:34,100 --> 01:05:36,000 l'Académie nationale des sciences, 996 01:05:36,067 --> 01:05:38,567 pour me libérer, moi et mes amis et permettez-nous de poursuivre notre chemin. 997 01:05:38,633 --> 01:05:41,700 Non! Je veux être une femme Piranha. 998 01:05:41,767 --> 01:05:43,400 Bunny, qu'est-ce que tu dis ? 999 01:05:43,467 --> 01:05:45,000 Je veux être une femme Piranha. 1000 01:05:45,067 --> 01:05:47,000 Bunny, bon sang, je savais Je n'aurais pas dû t'amener. 1001 01:05:47,067 --> 01:05:49,367 Tu n'as pas eu assez de femmes étudie les classes de base. 1002 01:05:49,433 --> 01:05:52,633 Vous êtes séduit par la simplicité de la philosophie des femmes Piranha. 1003 01:05:52,700 --> 01:05:55,933 Non, je ne l'ai pas fait ! j'en veux juste un de ces jolies tenues. 1004 01:05:56,000 --> 01:05:57,567 Bunny, écoute-moi. 1005 01:05:57,633 --> 01:05:58,767 Faites-la taire. 1006 01:06:01,367 --> 01:06:03,633 Etes-vous sûr de vouloir devenir une femme Piranha ? 1007 01:06:03,700 --> 01:06:05,567 Oui. 1008 01:06:05,567 --> 01:06:08,633 Êtes-vous prêt à participer l'initiation au sacrifice de sang ? 1009 01:06:08,700 --> 01:06:11,167 Eh bien, si tu veux coucher avec un gars et ensuite le tuer, bien sûr. 1010 01:06:11,233 --> 01:06:14,333 Je vais l'essayer. J'ai fait plus bizarre des choses lors de soirées fraternelle. 1011 01:06:14,400 --> 01:06:16,867 Alors je vous permettrai de devenez une femme Piranha, 1012 01:06:17,833 --> 01:06:19,333 à une condition. 1013 01:06:22,633 --> 01:06:24,700 Il sera votre sacrifice. 1014 01:06:26,067 --> 01:06:29,767 Eh bien, maintenant tu es allé trop loin, Dr Kurtz. 1015 01:06:29,833 --> 01:06:35,133 Il se trouve que je suis un assez bon juge des humains la nature, et en ce qui concerne notre lapin, eh bien, 1016 01:06:35,200 --> 01:06:38,200 il se trouve que le pauvre enfant est fou sur moi. Elle ne le ferait jamais... 1017 01:06:38,267 --> 01:06:39,400 Bien sûr, je vais le tuer. 1018 01:06:39,467 --> 01:06:41,833 Préparez-les tous les deux au sacrifice. 1019 01:06:41,900 --> 01:06:42,900 Tootles. 1020 01:06:47,200 --> 01:06:49,100 -Quoi? -Fais-le c'est tout. 1021 01:06:49,767 --> 01:06:51,567 1022 01:06:51,600 --> 01:06:54,067 Le sacrifice s'est échappé ! Tuez-le ! 1023 01:06:55,733 --> 01:06:57,067 Vite, par ici. 1024 01:06:57,133 --> 01:06:59,100 Arrêtez-les ! Tuez-les ! 1025 01:07:04,333 --> 01:07:06,767 Saut! Je peux les combattre partir d'ici. 1026 01:07:06,833 --> 01:07:08,333 Oh non. Tu viens avec moi. 1027 01:07:08,400 --> 01:07:10,333 Non, il est plus important que tu t'échappes. 1028 01:07:10,400 --> 01:07:14,567 Jean-Pierre, vas-tu arrêter d'être un sacrifice ? Maintenant, viens avec moi. 1029 01:07:24,567 --> 01:07:27,933 Jean-Pierre ! Jean-Pierre ! 1030 01:07:28,000 --> 01:07:31,567 Jean-Pierre. Bon sang, le premier gars honnête que je... 1031 01:07:31,633 --> 01:07:33,400 1032 01:08:22,933 --> 01:08:27,000 C'est pourquoi les femmes Piranha tu as les cheveux roux, hein ? Hein? 1033 01:08:27,067 --> 01:08:30,033 Hum. Eh bien, j'espère que ce colorant ne l'est pas ça va faire frisottis mes cheveux. 1034 01:08:30,100 --> 01:08:32,133 As-tu un conditionneur pour ça ? 1035 01:08:32,200 --> 01:08:35,067 Tu sais, en fait, je pensais peut-être nous pourrions aller un peu plus court cette fois 1036 01:08:35,133 --> 01:08:38,333 dans la coupe si ça te va. Ou peut-être que si on le garde rouge, je devrais juste 1037 01:08:38,400 --> 01:08:41,567 garde-le longtemps, parce qu'alors je ressemblerai à Tiffany, et en fait je pensais à 1038 01:08:41,600 --> 01:08:42,900 je me mets à chanter, alors... 1039 01:08:54,067 --> 01:08:58,967 Hé, je vous ai dit, les filles, comment tu as l'air génial ? Superbes reins. 1040 01:08:59,033 --> 01:09:02,633 Hé, qu'est-ce que tu fais ? Hé, attends, waouh, waouh ! Puis-je dire une chose ? 1041 01:09:02,700 --> 01:09:05,900 Une chose. je préférerais t'avoir tue-moi plutôt que de faire de moi un hongre. 1042 01:09:05,967 --> 01:09:10,867 Nous avons eu un chien une fois que nous avons soigné, et il n'était tout simplement jamais heureux. 1043 01:09:10,933 --> 01:09:15,133 Hé, ne pouvons-nous pas être raisonnables à ce sujet ? Je veux dire, nous sommes tous des gens ici, Piranhas, 1044 01:09:15,200 --> 01:09:17,400 non-Piranhas. 1045 01:09:17,467 --> 01:09:22,067 Hé! Qu'est-ce que c'est ça? Un peu d'action dans le spa, hein ? 1046 01:09:22,133 --> 01:09:26,633 Peut-être que je vous ai mal jugé, les filles. je pense En fait, je pourrais aimer cet endroit. 1047 01:09:27,767 --> 01:09:29,167 Oh ouais! 1048 01:09:30,067 --> 01:09:32,467 C'est bien. 1049 01:09:32,567 --> 01:09:35,667 Hé, tu sais, tu n'es pas tel après tout, de mauvaises jeunes filles. 1050 01:09:35,733 --> 01:09:37,933 Vous avez probablement eu une enfance difficile, n'est-ce pas ? 1051 01:09:38,000 --> 01:09:42,233 J'ai fumé beaucoup d'herbe au lycée, les parents étaient divorcés, ce genre de chose ? 1052 01:09:42,300 --> 01:09:46,233 Oh ouais. Oh, c'est bien. Un peu plus bas. Un peu plus bas. 1053 01:09:46,300 --> 01:09:49,400 C'est l'endroit. Maintenant, faites des cercles. 1054 01:09:49,467 --> 01:09:52,633 Je plaisante. 1055 01:09:52,700 --> 01:09:57,600 Je vois qu'au moins deux d'entre vous le savent, les filles comment traiter un homme autour de ce temple fou. 1056 01:09:57,667 --> 01:10:02,033 Vous savez, beaucoup d'entre vous, les filles Piranha, vous n'avez probablement jamais rencontré la bonne personne. 1057 01:10:02,100 --> 01:10:07,600 Et je parie que vous êtes d'excellents cuisiniers. Quelque chose ici sent fabuleux ! 1058 01:10:07,667 --> 01:10:12,200 Je pense que c'est l'eau du bain. Ce serait faire une base de soupe copieuse, n'est-ce pas ? 1059 01:10:15,233 --> 01:10:18,233 Hé! Quoi de neuf, Doc ? 1060 01:10:18,867 --> 01:10:19,867 Que se passe-t-il... 1061 01:10:20,733 --> 01:10:22,167 Hé! Quoi... 1062 01:10:22,233 --> 01:10:26,933 Oh mon Dieu, tu me fais mariner ! Hé! Laissez-moi sortir ! 1063 01:10:35,000 --> 01:10:39,533 Nous sommes les femmes Barracuda. Nous sommes les ennemis jurés des femmes Piranha. 1064 01:10:39,600 --> 01:10:43,467 Si vous leur échappez, tu dois être notre ami. 1065 01:10:49,633 --> 01:10:54,233 Il y a des milliers d'années, les femmes Piranha et les femmes Barracuda ne faisaient qu'un. 1066 01:10:54,300 --> 01:10:57,800 Mais nous sommes divisés à cause de divergences idéologiques. 1067 01:10:57,867 --> 01:10:59,900 Quels étaient-ils ? 1068 01:10:59,967 --> 01:11:05,433 Les femmes Piranha croient que les hommes devraient être abattu et mangé avec une trempette au guacamole. 1069 01:11:05,500 --> 01:11:07,133 Et tu penses que c'est faux ? 1070 01:11:07,200 --> 01:11:08,367 Oui! 1071 01:11:08,433 --> 01:11:11,900 Nous pensons qu'ils devraient l'être mangé avec une trempette aux palourdes. 1072 01:11:11,967 --> 01:11:14,600 C'est ça? Une trempette aux palourdes ? 1073 01:11:14,667 --> 01:11:16,467 C'est un principe fondamental. 1074 01:11:16,533 --> 01:11:20,100 Vous avez été divisés par milliers d'années à cause d'une sorte de creux ? 1075 01:11:21,100 --> 01:11:23,133 Oh, ça me rend vraiment fou ! 1076 01:11:23,200 --> 01:11:26,200 Pourquoi les femmes se disputent toujours sur des différences aussi insignifiantes ? 1077 01:11:26,267 --> 01:11:28,233 Ce n'est pas étonnant que nous ne puissions pas faire adopter l'ERA. 1078 01:11:28,300 --> 01:11:31,100 Les hommes peuvent toujours sembler d'accord sur le football et la bière. 1079 01:11:32,333 --> 01:11:34,667 Eh bien, c'est tout ! 1080 01:11:34,733 --> 01:11:37,300 Nous retournons à le temple des femmes Piranha. 1081 01:11:37,367 --> 01:11:39,767 Les femmes de cette jungle doivent s'unir. 1082 01:11:39,833 --> 01:11:43,233 Et je vais régler un compte avec un certain ethnographe renégat. 1083 01:11:56,767 --> 01:11:59,033 je pense que je vais aimer être une femme Piranha. 1084 01:12:03,567 --> 01:12:07,700 Ce que vous faites, c'est créer une association comité composé d'un nombre égal de 1085 01:12:07,767 --> 01:12:10,867 Femmes Piranha et Femmes Barracuda, vous vous rencontrez toutes les deux semaines, 1086 01:12:10,933 --> 01:12:15,067 exprimer les différences qui pourraient surgir, et c'est vraiment aussi simple que cela. 1087 01:12:15,133 --> 01:12:17,133 Alors, ce que nous allons faire, c'est que nous allons organiser un... 1088 01:13:01,300 --> 01:13:02,900 En avant, les femmes ! 1089 01:13:06,467 --> 01:13:08,067 1090 01:13:11,567 --> 01:13:12,567 Allez, bouge-le ! 1091 01:13:21,567 --> 01:13:23,033 Notes de terrain de Kurtz. 1092 01:13:38,000 --> 01:13:39,567 C'est un aperçu d'un livre ! 1093 01:13:47,300 --> 01:13:52,567 D'accord, voyons. Alors, elle va me faire l'amour, c'est bien. 1094 01:13:52,567 --> 01:13:57,100 Alors elle va me tuer et mange-moi. C'est mauvais. 1095 01:13:58,267 --> 01:14:01,733 Pourquoi ne puis-je jamais avoir une très bonne journée ? 1096 01:14:01,800 --> 01:14:05,767 Tiens, Bunny. Boire de l'élixir des femmes Piranha. 1097 01:14:14,200 --> 01:14:16,400 Que le sacrifice commence ! 1098 01:14:24,400 --> 01:14:28,633 Lapin, s'il te plaît ! Range ce couteau. Vous ne savez pas ce que vous faites. 1099 01:14:28,700 --> 01:14:32,200 Toute cette jungle folle vous avez tous mélangé. 1100 01:14:32,267 --> 01:14:35,600 Je sais ce que je fais. Je veux devenir une femme Piranha. 1101 01:14:36,933 --> 01:14:39,567 Oh mon Dieu. Vos yeux ! 1102 01:14:39,600 --> 01:14:43,367 Cet étrange élixir des Femmes Piranha a changé la couleur de vos yeux ! 1103 01:14:43,433 --> 01:14:47,867 Non, ce n'est pas le cas. Contacts verts, stupides. Maintenant, tais-toi pendant que je te sacrifie. 1104 01:14:52,600 --> 01:14:54,233 Désolé, je dois te tuer. 1105 01:14:55,267 --> 01:14:58,133 Je pensais vraiment que tu l'étais plutôt mignon. 1106 01:14:58,200 --> 01:15:01,967 Bunny, s'il te plaît, ne le fais pas. S'il vous plaît, ne me tuez pas. 1107 01:15:04,100 --> 01:15:05,167 Je dois. 1108 01:15:08,300 --> 01:15:09,733 Qu'a dit Margo ? 1109 01:15:11,600 --> 01:15:13,667 Oh ouais. La chanson. 1110 01:15:17,167 --> 01:15:18,200 La chanson. 1111 01:15:19,467 --> 01:15:20,833 Boléro... 1112 01:15:26,367 --> 01:15:29,200 Tuez-le. Maintenant! 1113 01:15:32,267 --> 01:15:33,367 Tuez-le ! 1114 01:15:34,167 --> 01:15:36,433 -Je ne peux pas. -Fais-le! 1115 01:15:40,033 --> 01:15:43,300 Je ne peux pas. Je l'aime. 1116 01:15:54,967 --> 01:15:57,133 Jetez-les tous les deux dans la fosse aux piranhas. 1117 01:15:59,200 --> 01:16:01,667 Je le serai un peu. Cette eau vraiment ça va tacher cette tenue. 1118 01:16:01,733 --> 01:16:02,733 Attendez! 1119 01:16:04,467 --> 01:16:06,367 Et maintenant ? 1120 01:16:06,433 --> 01:16:08,800 Selon les traditions des femmes Piranha, 1121 01:16:08,867 --> 01:16:14,333 Je défie l'Impératrice de la Jungle de l'Avocat à une bataille pour le droit au trône. 1122 01:16:14,400 --> 01:16:19,300 C'est ton droit, mais je te préviens, Margo, tu n'as aucune chance. 1123 01:16:19,367 --> 01:16:20,367 Nous verrons. 1124 01:16:30,967 --> 01:16:33,367 Vous vous débrouillez plutôt bien. 1125 01:16:33,433 --> 01:16:35,800 J'ai étudié les armes anciennes à Berkeley. 1126 01:16:35,867 --> 01:16:37,200 Professeur Harris ? 1127 01:16:37,267 --> 01:16:38,933 Non, professeur Johnson. 1128 01:16:39,000 --> 01:16:41,933 Vraiment? J'ai eu le professeur Johnson à Stanford. 1129 01:16:42,633 --> 01:16:43,933 Assez de préliminaires. 1130 01:16:47,333 --> 01:16:51,133 Pourquoi ne le dis-tu pas aux femmes Piranha la vraie raison pour laquelle vous êtes devenu leur chef. 1131 01:16:51,200 --> 01:16:52,600 De quoi parles-tu? 1132 01:16:52,667 --> 01:16:55,400 J'ai trouvé votre étude. 1133 01:16:55,467 --> 01:16:58,867 J'ai lu vos notes. Le plan de votre livre ? 1134 01:16:58,933 --> 01:17:01,567 Tu ne t'en soucies pas les femmes Piranha. 1135 01:17:01,600 --> 01:17:04,067 Tu veux juste écrire un livre sur vos expériences. 1136 01:17:04,133 --> 01:17:06,933 Ce n'est pas vrai. 1137 01:17:07,000 --> 01:17:11,167 Ma vie de femme Piranha par Francine Kurtz ? Entraînant. 1138 01:17:11,233 --> 01:17:13,333 Il devrait figurer sur la liste des best-sellers. 1139 01:17:13,400 --> 01:17:15,667 Ils font du battage médiatique à partir de votre le dernier livre commençait à disparaître. 1140 01:17:15,733 --> 01:17:18,633 Tu avais besoin de quelque chose de nouveau pour revenez sur le circuit des talk-shows. 1141 01:17:18,700 --> 01:17:20,567 N'est-ce pas vrai ? 1142 01:17:20,633 --> 01:17:24,367 Eh bien, quoi de mieux qu'un exposé sur la vie des femmes Piranha ? 1143 01:17:25,900 --> 01:17:27,200 Vous pensez que Margo va gagner ? 1144 01:17:27,267 --> 01:17:30,567 Ouais. Avez-vous l'un de ces cordes de réglisse rouge ? 1145 01:17:31,667 --> 01:17:33,600 Bien sûr, dans mon sac à dos. Pourquoi? 1146 01:17:33,667 --> 01:17:36,133 Nous en discuterons plus tard. 1147 01:17:36,200 --> 01:17:39,300 Vous alliez exploiter leur culture et traditions pour pas cher 1148 01:17:39,367 --> 01:17:43,867 chaudière à marmite en livre de poche. Un baiser, sacrifiez et racontez le livre. 1149 01:17:43,933 --> 01:17:46,167 D'accord. Quelqu'un veut obtenir des mesures contre Margo ? 1150 01:17:46,233 --> 01:17:48,067 L'écart de points est de trois contre le Dr Kurtz. 1151 01:17:48,133 --> 01:17:50,367 Hein? Quelqu'un est-il dans le coup ? 1152 01:17:51,267 --> 01:17:52,967 -Chut ! -Les poussins... 1153 01:17:53,033 --> 01:17:58,200 C'est vrai. J'avais prévu un livre. Mais ce serait un travail scientifique. 1154 01:17:58,267 --> 01:18:00,467 Oh, à peine, Kurtz ! 1155 01:18:00,567 --> 01:18:03,567 Vous avez passé trop de temps dans la jungle. Vous êtes vous-même devenu un primitif. 1156 01:18:05,067 --> 01:18:08,767 J'ai lu vos notes. Votre domaine la méthodologie est bâclée, 1157 01:18:08,833 --> 01:18:12,833 ta conclusion est fragile, même à Sher Height je ne pouvais pas m'en tirer avec des généralisations 1158 01:18:12,900 --> 01:18:14,300 vous faites dans votre plan. 1159 01:18:18,633 --> 01:18:21,900 Tu n'es pas meilleur que le chauvins qui nous ont envoyés ici. 1160 01:18:21,967 --> 01:18:25,333 Tu exploiterais les femmes Piranha pour votre propre agrandissement. 1161 01:18:25,400 --> 01:18:27,200 Vous ne comprenez pas. J'avais... 1162 01:18:34,267 --> 01:18:36,600 -Francine, la piscine. Regardez-le. -Reste en retrait ! 1163 01:18:39,467 --> 01:18:40,967 Vous ne comprenez pas. 1164 01:18:42,567 --> 01:18:45,733 Je devais le faire. 1165 01:18:45,800 --> 01:18:50,100 J'avais été sur le circuit des talk-shows pendant six mois. La féministe symbolique. 1166 01:18:50,167 --> 01:18:53,667 La cible de toutes les blagues qui brûlent les soutiens-gorge. 1167 01:18:53,733 --> 01:18:56,133 Tu ne sais pas ce que c'est d'essayer affronter David Letterman avec un livre 1168 01:18:56,200 --> 01:18:57,933 sur l'insensibilité masculine. 1169 01:19:00,567 --> 01:19:02,233 J'avais besoin de quelque chose de plus. 1170 01:19:03,433 --> 01:19:08,100 J'ai pensé : « Femmes Piranha. Cannibalisme. » 1171 01:19:10,067 --> 01:19:11,900 Qui pourrait alors se moquer de moi ? 1172 01:19:11,967 --> 01:19:13,467 -Oh, Francine... -Reste en retrait ! 1173 01:19:16,000 --> 01:19:20,200 Tu as raison. j'exploitais les femmes Piranha. 1174 01:19:21,933 --> 01:19:23,700 Vous ne savez pas comment c'était. 1175 01:19:25,100 --> 01:19:29,000 David Letterman, l'horreur ! 1176 01:19:30,133 --> 01:19:32,367 L'horreur ! 1177 01:19:32,767 --> 01:19:34,967 L'horreur de ce spectacle ! 1178 01:19:38,033 --> 01:19:39,233 Francine ! 1179 01:20:00,233 --> 01:20:05,167 Vous êtes très sage, Dr Hunt. Maintenant tout les femmes de la jungle seront unies. 1180 01:20:05,233 --> 01:20:08,233 Eh bien, maintenant que vous êtes unis, vous pouvez je veux reconsidérer vos relations 1181 01:20:08,300 --> 01:20:09,500 avec les hommes de votre tribu. 1182 01:20:09,633 --> 01:20:14,467 Il existe d'autres façons de communiquer pour eux en plus comme des denrées alimentaires. 1183 01:20:15,067 --> 01:20:18,400 Nous considérerons ce que vous l'avez dit et en discutez 1184 01:20:18,567 --> 01:20:20,667 lors de nos réunions de comité bihebdomadaires. 1185 01:20:22,133 --> 01:20:25,567 Adieu. Puissiez-vous rentrer chez vous en toute sécurité. 1186 01:20:27,033 --> 01:20:28,367 Au revoir! 1187 01:20:28,433 --> 01:20:30,533 Ouais, reste en contact. 1188 01:20:32,167 --> 01:20:35,067 Bon, voilà. 1189 01:20:36,033 --> 01:20:38,100 Où est mon arme ? 1190 01:20:38,133 --> 01:20:40,167 Ah, l'arme. Euh... 1191 01:20:41,233 --> 01:20:45,300 Hé, laisse-moi porter l'arme. Juste au bord de la jungle. 1192 01:20:45,467 --> 01:20:49,567 Allez. Je veux dire, tu as conduit et tout. Laissez-moi porter l'arme. 1193 01:20:50,133 --> 01:20:52,467 Vous savez, tout le Les Piranhachicks regardent... 1194 01:20:52,533 --> 01:20:54,500 Je devrais porter l'arme. 1195 01:20:57,033 --> 01:20:58,533 Merci. 1196 01:20:59,467 --> 01:21:01,433 Hé, il n'est pas chargé, n'est-ce pas ? 1197 01:21:00,867 --> 01:21:02,767 1198 01:21:15,300 --> 01:21:18,100 Après la visite médicale avec les prescriptions de Valium, 1199 01:21:18,167 --> 01:21:20,767 il y aura du thé avec Nancy Reagan. 1200 01:21:20,833 --> 01:21:25,667 Jour 2, nous commencerons par un séminaire par Fawn Hall sur les relations de bureau. 1201 01:21:25,733 --> 01:21:26,867 Je l'aime! 1202 01:21:26,933 --> 01:21:30,233 Vient ensuite l’orientation politique. 1203 01:21:30,300 --> 01:21:34,133 Ouais, nous avons Billy Shlafley en attente. 1204 01:21:34,200 --> 01:21:39,567 J'espère que ce ne sera pas long avant Miss Hunt rassemble ces filles. 1205 01:21:39,567 --> 01:21:43,633 Ford, je dois te le remettre. Utilisation une féministe pour duper une bande de féministes. 1206 01:21:43,700 --> 01:21:46,933 Eh bien, les femmes ne sont pas si intelligentes. 1207 01:21:47,000 --> 01:21:50,267 Femmes! Hé, comment va ta femme ? 1208 01:21:51,733 --> 01:21:53,733 -C'est fini. -Oh. 1209 01:21:53,800 --> 01:21:55,033 1210 01:21:57,467 --> 01:21:59,567 Dr Hunt ! 1211 01:21:59,567 --> 01:22:01,033 Depuis combien de temps es-tu debout là ? 1212 01:22:02,133 --> 01:22:03,233 Vous n'avez pas entendu... 1213 01:22:03,300 --> 01:22:05,033 Tout ce que je ne savais pas déjà. 1214 01:22:09,733 --> 01:22:12,767 Francine m'a tout raconté ton sale petit plan. 1215 01:22:12,833 --> 01:22:15,400 Kurtz? Et puis tu l'as trouvée ? 1216 01:22:15,467 --> 01:22:19,100 David Letterman n'arrête pas d'appeler, mais nous ne savons pas quoi lui dire. 1217 01:22:19,167 --> 01:22:23,133 J'ai peur que le Dr Kurtz ne le fasse pas plus de talk-shows. Elle est morte. 1218 01:22:23,200 --> 01:22:25,400 Mort? Comment? 1219 01:22:27,600 --> 01:22:32,433 Elle est morte en essayant de protéger la culture héritage d'une société primitive. 1220 01:22:35,467 --> 01:22:37,733 Pas si vite, professeur. 1221 01:22:37,800 --> 01:22:39,367 Nous n’en avons pas encore fini avec vous. 1222 01:22:40,600 --> 01:22:42,767 Votre université... 1223 01:22:42,833 --> 01:22:45,567 Rien ne va se passer à mon université. 1224 01:22:45,600 --> 01:22:48,000 Sauf que le ministère de la Défense fournira un 1225 01:22:48,067 --> 01:22:51,933 subvention généreuse à une féministe études pour la recherche sur l'expansion 1226 01:22:52,000 --> 01:22:54,400 les opportunités des femmes dans l'armée. 1227 01:22:54,467 --> 01:22:56,067 Tu es fou ! 1228 01:22:56,133 --> 01:22:59,200 Sinon, je vais sur le David Letterman Me montrer 1229 01:22:59,267 --> 01:23:01,867 et parle-lui des Marines, et les millions de dollars d'équipement 1230 01:23:01,933 --> 01:23:04,167 perdu dans la jungle de l'avocat. 1231 01:23:04,233 --> 01:23:07,567 Sans parler du détournement de fonds pour payer les condos et les abonnements à Malibu 1232 01:23:07,600 --> 01:23:09,567 à Cosmopolite. 1233 01:23:09,633 --> 01:23:13,333 Je peux juste imaginer le sarcastique regarde le visage de David quand il... 1234 01:23:13,400 --> 01:23:14,400 Vous ne le feriez pas. 1235 01:23:16,300 --> 01:23:17,767 Ne me tente pas. 1236 01:23:23,967 --> 01:23:24,967 Femmes. 1237 01:23:37,600 --> 01:23:38,900 1238 01:23:38,967 --> 01:23:41,267 Dr Hunt, je dois vous parler. 1239 01:23:41,333 --> 01:23:42,567 Bunny, que se passe-t-il ? 1240 01:23:42,567 --> 01:23:44,333 je me marie avec Jim dans dix minutes, mais 1241 01:23:44,400 --> 01:23:46,400 Je ne sais pas. Pensez-vous Je fais ce qu'il faut ? 1242 01:23:46,467 --> 01:23:48,067 Eh bien... 1243 01:23:48,133 --> 01:23:50,567 Je veux dire, qu'est-ce qui serait mieux ? Se marier, être femme au foyer, 1244 01:23:50,600 --> 01:23:53,700 et avoir beaucoup d'enfants et vieillir et grossir, ou... 1245 01:23:56,300 --> 01:23:59,633 terminer l'école et devenir la première femme présidente ? 1246 01:23:59,700 --> 01:24:02,700 Eh bien, Bunny, c'est un décision strictement personnelle. 1247 01:24:02,767 --> 01:24:05,300 Eh bien, je préfère juste être femme au foyer, mais 1248 01:24:05,367 --> 01:24:08,333 Je ne veux juste pas décevoir après tout ce que tu m'as appris... 1249 01:24:08,400 --> 01:24:11,267 Lapin, lapin ! Tu n'as pas vivre ta vie pour me plaire. 1250 01:24:11,333 --> 01:24:13,267 L'important c'est que tu sois heureux. 1251 01:24:13,333 --> 01:24:15,667 Et quant à ce que je t'ai appris, eh bien... 1252 01:24:15,733 --> 01:24:19,367 Écoute, j'ai toujours cru que chaque la femme devrait recevoir autant d'éducation 1253 01:24:19,433 --> 01:24:22,033 et la stimulation intellectuelle possible. 1254 01:24:22,100 --> 01:24:26,567 Et qu'elle devrait développer son mental capacités à leur plein potentiel. 1255 01:24:26,567 --> 01:24:31,133 Mais dans ton cas, eh bien, ça ne sert à rien. 1256 01:24:31,200 --> 01:24:33,833 Vraiment? Alors je devrais l'épouser. 1257 01:24:35,300 --> 01:24:37,867 Si c'est ce que tu veux, oui. 1258 01:24:39,333 --> 01:24:41,300 Je suppose que nous avons votre bénédiction ? 1259 01:24:41,867 --> 01:24:43,267 Ne poussez pas. 1260 01:24:43,333 --> 01:24:44,567 Merci. 1261 01:24:46,800 --> 01:24:50,600 Ensuite, j'épouserai Jim. Mais je me sens vraiment désolé pour toi. 1262 01:24:50,667 --> 01:24:53,333 Je vais vous laisser ici tous seul, et tu vas perdre 1263 01:24:53,400 --> 01:24:54,867 un de vos meilleurs élèves. 1264 01:24:54,933 --> 01:24:56,933 -Oh, qui ? -Moi! 1265 01:24:57,000 --> 01:25:01,300 Oh! Eh bien, ne t'inquiète pas, Bunny. Il y aura d'autres étudiants. 1266 01:25:01,367 --> 01:25:03,433 Eh bien, ça y est, Miss Hunt. 1267 01:25:04,467 --> 01:25:07,800 Au revoir! Je t'appellerai. Collecter. 1268 01:25:11,167 --> 01:25:13,233 Au revoir! Merci pour tout ! 1269 01:25:13,733 --> 01:25:14,733 Au revoir. 1270 01:25:35,367 --> 01:25:38,900 1271 01:25:38,967 --> 01:25:43,000 Ah Jean-Pierre ! Content de vous voir ! Avez-vous suivi tous les cours souhaités ? 1272 01:25:43,067 --> 01:25:46,033 Oui, j'ai suivi tous les cours tu m'as dit de prendre. 1273 01:25:46,100 --> 01:25:49,400 Introduction au féminisme, Comprendre les relations humaines, et 1274 01:25:49,467 --> 01:25:51,033 Le mâle sensible. 1275 01:25:51,100 --> 01:25:53,567 Je veux beaucoup te remercier pour m'avoir aidé, Dr Hunt. 1276 01:25:53,567 --> 01:25:54,833 Oh, avec plaisir. 1277 01:25:55,567 --> 01:25:57,033 Appelle-moi Margo.